# ID: svediakorp-gov475999
# author: Lang Carl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, var och en av oss har noggrant läst kommissionens ekonomiska årsrapport för 1997.
Det är verkligen en tjusig och teknisk text, väldokumenterad, med siffror, kurvor och tabeller.
Man känner att det är proffs som har varit framme.
Man skulle så gärna vilja tro det som dessa herrar från kommissionen säger, men sanningen att säga är det ganska svårt.
Det är svårt att tro att den världsomspännande utbredningen inte är en orsak till arbetslöshet, genom den illojala konkurrens den ger våra företag, den utlokalisering den medför och det negativa tryck den utövar på våra löner.
Den resulterar i social nedrustning.
Man har svårt att tro att arbetslösheten bara är en fråga om siffror och flexibilitet på arbetsmarknaden.
Parlamentets betänkande har dessutom fördelen att betona standardsänkningen på vår kontinent och den ökade olikheten.
Den flexibilitet på arbetsmarknaden ni eftersträvar är synonym med osäkerhet vad gäller sysselsättningen, försämrade arbetsvillkor och social nedrustning.
Det är svårt att tro att den deflationistiska politik ni föreskriver får positiva effekter på tillväxt och sysselsättning.
Det är svårt att förstå er dogmatiska fixering vid budgetunderskottet, växelkursen och stabiliserade priser.
Det är återerövrandet och skyddet av vår inre marknad som borde prioriteras för att producera europeiskt, i Europa och med européer.
Dessutom betraktar eurokraterna de personer som idioter som inte tycker som de och har mage att skriva det, i täckta ordalag visserligen, på sidan 31 i dokumentet.
Men det finns en enorm brist i deras värld av siffror och statistik: människorna är bara en variabel för anpassning trots att de borde stå i centrum för alla bekymmer.
Vad tror ni att en arbetsmarknad i fortsatt obalans kommer att tycka när er gemensamma valuta, er euro, skall noteras?
En ekonomi vid god hälsa, är det en ekonomi där statsskulden är lägre än 60 % av BNP, där budgetunderskottet är mindre än 3 %, eller en med full sysselsättning?
I verkligheten är ert Europa ett Europa med osäkerhet, social nedrustning, arbetslöshet och fattigdom.
Den politik ni bedriver har bara ett mål: att lugna marknaderna för att kunna införa den gemensamma valutan.
Men det är för européerna ni borde bygga Europa, och det har ni glömt.
