# ID: svediakorp-gov475998
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, förra året konstaterade vi i denna kammare att kommissionens ekonomiska årsrapport praktiskt taget inte innehöll någonting om ett ämne som är grundläggande för tillväxt och sysselsättning, nämligen investeringarna.
Dessutom föreföll de få hänvisningarna till ämnet utomordentligt lugnande.
Denna brist rättades till i den nya årsrapporten men de delar som ägnas åt ämnet visar, vilket vi också fruktat, en oroande situation.
Med den nuvarande investeringsgraden skulle gemenskapens ekonomi i framtiden endast kunna öka i en mycket långsam takt, som är oförenlig med nödvändigheten att skapa sysselsättning.
Vi skulle förvisso få se en konvergens utvecklas i Europa, men en konvergens nedåt, mot en stor och kronisk arbetslöshet.
Rapporten förefaller oförmögen att förklara denna situation, särskilt som lönsamheten för kapitalet enligt rapporten inte skulle vara dålig.
Varför då denna overksamhet?
Förklaringen tror vi måste sökas i samverkan mellan investeringar och sysselsättning.
På grund av den höga arbetskraftskostnaden, i en situation med aktiv konkurrens och ett direkt eller indirekt införande av en slags världsmarknad för arbetskraften, har investeringar avsedda att ersätta arbetet med kapital, i syfte att förbättra konkurrenskraften, varit mycket höga.
Men eftersom denna utveckling i sig bidrar till arbetslösheten, samt till utvecklingen av ett depressivt psykologiskt klimat, har förfrågan varit fortsatt liten och de stora investeringarna, har, i sin tur, inte följt med.
Totalt sett släpar den globala investeringen efter.
Vi skall också tillägga att det inte räcker med att som i rapporten säga att lönsamheten för våra investeringar är densamma som i går, man måste också visa att den är jämförbar med den man hittar på andra områden i världen, eftersom kapitalmarknaden i dag också den är en världsmarknad.
Det är absolut inte bevisat och i vilket fall som helst nämner den ekonomiska rapporten inte ett ord om det.
Under dessa villkor anser vi att det, för att komma ur den kris med overksamhet som Europa befinner sig i, är bråttom att byta politik och åter diskutera de djupgående förändringar som en världsomfattande utbredning medför och som vi hittills inte lyckats kontrollera.
