# ID: svediakorp-gov475996
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i kommissionens ekonomiska rapport för det här året lägger man alltför stor vikt vid tillväxt och stärkande av utbudsmekanismerna.
Enligt min uppfattning ligger den stora förtjänsten med Randzio-Plaths betänkande däri, att hon vill påminna om att efterfrågan är synnerligen viktig och för närvarande är efterfrågan svag i Europeiska unionen.
Det hämmar den ekonomiska återhämtningen och även så kallade rationella investeringar.
Randzio-Plath för fram några mycket kreativa och intressanta förslag i detta betänkande, vilka stöds av vår grupp.
Hon konstaterar, att investeringar bör behandlas annorlunda än sådana konsumtionsutgifter, som inte skapar innovationer och inte främjar den framtida utvecklingen.
Det är en tanke som förvisso borde beaktas redan i Maastrichtkriterierna.
Effekterna av alla offentliga utgifter borde granskas i ett långsiktigt perspektiv.
Det är ingen mening med att nu spara på sådant, som senare kommer att ställa sig mycket dyrt för oss och våra samhällen.
Man skulle kunna säga, att också en bra och förnuftig socialpolitik kan vara en bra och förnuftig investering i framtiden.
Vi skulle även kunna diskutera frågan om idén om en förnuftig, framtidsinriktad investeringsverksamhet borde utsträckas till hela Europeiska unionens budget.
Den är ju ganska mycket inriktad på det förgångna.
Hälften av budgeten består av jordbruksstöd.
Varför skulle vi inte kunna granska hela unionens budget, så att den skulle skapa förutsättningar för den framtida ekonomiska utvecklingen?
På det hela taget är vi kanske av annan åsikt än Randzio-Plath endast beträffande frågan om det nu är rätt tidpunkt att övergå till euron.
För egen del skulle jag säga, att det är en aning riskabelt så länge hela unionens ekonomisk-politiska koncept är ganska öppet och verkligen saknar en framtidsorienterad synvinkel.
