# ID: svediakorp-gov475994
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter, i ljuset av den ekonomiska och monetära unionen och den gemensamma valutan, euron, är analysen i kommissionens ekonomiska årsrapport för 1997 av särskilt intresse under ett så viktigt år som detta när man ska uppnå ovan nämnda målsättningar: ekonomisk och monetär union och gemensam valuta, euro.
Vad gäller den ekonomiska konvergensen gör medlemsstaterna inom Europeiska unionen goda framsteg för att få bukt med inflationstakt, räntenivå och växelkursstabilitet.
Svårigheterna ligger i att underskott och statlig skuldsättning måste anpassas, vilket medför att man, förutom en rigorös och stram budget, är beroende av att förväntningarna på den ekonomiska tillväxten uppfylls, vilket enligt min mening är det viktigaste just nu.
Vi delar den oro som kommer till uttryck i betänkandet om att det är nödvändigt att ta itu med det allvarligaste sociala problemet inom Europeiska unionen: arbetslösheten.
De höga arbetslöshetssiffrorna begränsar synnerligen unionens möjligheter, vilket gör att vi måste försöka övervinna de brister och den hårdhet som inverkar menligt på Europeiska unionens produktiva struktur.
För att uppnå detta måste man, som vår kollega RandzioPlath menar i sitt betänkande, gå än mer till grunden med öppnandet och liberaliseringen av vissa centrala sektorer, man måste i högre grad tillämpa programmen för forskning och utveckling, den inre europeiska marknaden måste vidgas och de förslag som tas upp i Delors vitbok, som rådet tyvärr har stoppat, måste genomföras.
Jag vill bara poängtera att vi vidhåller vår uppfattning om att det är bättre att vidga den europeiska inre marknaden och eliminera svårigheterna än att, som man har framställt i Randzio-Plaths betänkande, inta en mer interventionistisk hållning.
Därför stödjer vi de betänkanden som går i den här riktningen, och vi bifaller därför i dess helhet den ekonomiska årsrapporten för 1997.
