# ID: svediakorp-gov475978
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, under Europaåret mot rasism, främlingsfientlighet och antisemitism tror jag att det skulle vara mycket fördelaktigt om vi, utöver alla deklarationer, inrättade ett permanent centrum för att uppnå denna målsättning.
Många samhällsarbetare arbetar med de här frågorna, främst inom den lokala eller regionala förvaltningen där problemen först uppdagas med invandrare från tredje land som antingen anländer eller uppehåller sig i landet, och jag säger anländer för det är vad som händer i mitt land.
Ett sådant centrum skulle gagna såväl arbete i nätverk som utbyte av information och bistånd till de som redan är aktiva, vilket enligt min mening är mycket betydelsefullt.
De sex miljoner som vi har anslagit för detta ändamål tror jag inte kommer att belasta unionsbudgeten speciellt mycket.
Om de används till att uppnå samordning och slå larm om rasistiska fenomen skulle vi till och med kunna spara lite pengar och rationalisera användningen av resurserna.
Jag tror att den text som föredraganden lagt fram handlar precis om detta, och därför anser jag att vi borde ge den vårt stöd.
Jag hoppas bara att svårigheterna inom rådet försvinner och att ett centrum, utformat i enlighet med den målsättning som idag har kommit till uttryck, kan skåda dagens ljus under Europaåret mot rasism och främlingsfientlighet.
