# ID: svediakorp-gov475974
# author: Oostlander (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 561
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Inrättandet av ett övervakningscentrum är egentligen kronan på Kahnutskottets arbete, som riktas mot rasism och främlingsfientlighet.
Detta utskott har inarbetat Europaparlamentets bidrag så bra som möjligt i de slutliga förslag som utgår därifrån.
Den föredragande, Ford, och jag har ansträngt oss för att Europaparlamentet skall återse vad det tidigare har framkastat i idéväg.
Det är bra att vi har försökt att så mycket som möjligt integrera alla de initiativ som Kahn-utskottet har arbetat fram, och vi hänvisar till befintliga projekt och program från Europeiska unionen.
Vi känner till riktigt många inom sektorn för sociala frågor och inom sektorn för undervisning och kultur.
Det är mycket möjligt att där ta upp rasism och främlingsfientlighet som integrerade moment.
Det gör vi även med lika behandling av män och kvinnor.
Vi har utvecklat en tradition att vi alltid tänker på det när det handlar om program som är avsedda för medborgarna i Europa.
Bekämpningen av rasism och främlingsfientlighet får absolut inte äga rum på en ö.
Det måste vara ett integrerat helt.
Förslaget från kommissionen har i vårt parlamentsutskott framkallat många betänkligheter och även i min partigrupp och i ett förnämligt samarbete inom utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter, tillsammans med den föredragande och kollegorna från olika partier, har vi utan någon polarisering kommit till ett utmärkt resultat.
Jag tror inte på polarisering, för att referera till den förra debatten.
Det egendomliga enligt oss var att Europeiska kommissionen lade ett förslag där ett EU-organ skapas med en autonom karaktär som en NGO.
Det är tydligen något typiskt för vad vi kallar agenturer.
Och kanske är idén med agentur inte alls så bra, eftersom den parlamentariska kontrollen definitionsmässigt är starkt begränsad.
Vi vill gärna ha mer ansvar för Europeiska kommissionen, och vi vill att Europeiska kommissionen har ledningen och har den politiska ledningen för det som sker med övervakningscentret.
Därav våra ändringar.
Vi vill även gärna att frågor från parlamentet och från Europeiska kommissionen behandlas med företräde i övervakningscentret.
Vi måste kontrollera budgeten och inte bara svälja vad styrelsen förelägger oss för godkännande eller som information.
Vad det beträffar, måste budgetutskottet ha vårt helhjärtade stöd i detta.
Det är egentligen olyckligt att styrelsen är uppbyggd som om det gällde ett organ för överläggningar mellan regeringar.
Det hotar egentligen centrets oberoende, och vi försöker anpassa det så mycket som möjligt.
Vi betonar övervakningscentrets service till forskningsinstituten.
Det finns en enorm budget på 6 miljoner ecu, och det har redan framkallat oro i vissa organisationer som t.ex.
United.
Vi anser att 6 miljoner är korrekt, men vi måste ha maximal effekt av dem, och därför måste pengarna för det även användas för att stimulera och hjälpa forskningen vid befintliga forskningsinstitutioner.
En optimal effekt tycker jag, och med tanke på rasismbekämpningens vikt även önskvärd.
Därav även vårt förslag att genom detachering och genom tidsbegränsade kontrakt anställa människor från nätverket i centret så att det blir en bra ömsesidig genomströmning av idéer.
Herr ordförande!
Samordning, harmonisering och stimulans, det är övervakningscentrets viktigaste uppgifter.
Vi hoppas att det kommer att bidra med ovanlig framgång till kampen mot rasism och främlingsfientlighet.
