# ID: svediakorp-gov475962
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kollegor!
Låt oss betrakta saken politiskt uttömmande och inte fackjuridiskt uppdelad.
Det rör sig egentligen om lika frihet för alla människor som levande varelser.
Vi andas samma luft, dricker samma vatten, sade sofisten Antifon, som var den förste som formulerade idén om lika frihet.
Upplysningstidens tänkare har förnyat det hela och det handlade aldrig bara om abstrakta rättssubjekt, om blotta privatägare, utan om konkreta, historiska, sällskapliga levande varelser av kött och blod.
Det innebär att den uppdelning, som här görs, är konstgjord.
Den har hittats på i efterhand.
Vi måste utveckla en politik för mänskliga och medborgerliga rättigheter, som Etienne Balibar i sina senaste publikationer om och om igen har utarbetat.
Låt oss dock en gång för alla tillsammans förstå att politiken för mänskliga och medborgerliga rättigheter utgör det centrala europeiska arv, som är grundläggande för ett Europa som vill ge sitt speciella, positiva och konstruktiva bidrag till utvecklingen av människosläktets civilisation!
