# ID: svediakorp-gov475950
# author: Nassauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Detta betänkande har en gång beslutats för att legitimera Europaparlamentet att hänvisa till kränkningar av mänskliga rättigheter över hela världen.
Detta betänkande skiljer sig milsvida från det ursprungliga försöket och förehavandet håller inte längre, eftersom det är svårt att förstå att detta betänkande skulle vara i stånd att berättiga Europaparlamentet att kritisera kränkningar av mänskliga rättigheter i Kina eller Zaire.
Låt mig ge ett exempel.
I betänkandet heter det: " Betänkandet förordar ett utarbetande av ett bindande, juridiskt verktyg på gemenskapsnivå, som fastställer minimigarantier beträffande inkomst, socialt skydd och rätt till mediciner och lägenhet. "
Kära Roth, med all aktning och respekt, varför skall ett sådant gränslöst krav berättiga Europaparlamentet att hänvisa till kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Zaire?
Problemet med detta betänkande är följande: Det befattar sig inte med konkreta kränkningar av mänskliga rättigheter, utan räknar upp politiska krav.
Det innehåller ett politiskt principprogram.
Den ger mer information om föredragandens politiska uppfattning än över situationen för mänskliga rättigheter i Europa.
Och precis detta är svagheten med betänkandet.
Detta måste vi ändra på, om vi vill komma därhän att detta betänkande tas på allvar runt om i världen.
Även för detta finns det exempel.
Föredraganden behandlar kravet på " nollinvandring " kritiskt.
Det vill säga hon kritiserar att inget medlemsland i Europeiska unionen tillåter en generell invandring.
Och detta deklareras som ett kränkande av mänskliga rättigheter!
Kära Roth, det är ju absurt att deklarera något sådant som en kränkning av mänskliga rättigheter!
Ni avlägsnar Er långt från det som överallt betecknas som politiskt samförstånd.
Dessutom polemiserar föredraganden mot användningen av begreppet " säkert tredje land " i asylrätten.
Det är helt begripligt att man kan vara av olika uppfattning över detta, men att konstruera en kränkning av mänskliga rättigheter ur detta är med förlov sagt absurt.
Jag föreslår ett alternativ.
Jag föreslår Er att vi - och här delar jag kollega Schulz uppfattning - avstår från att skilja mellan mänskliga rättigheter i Europa och i den resterande världen.
Om begreppet är odelbart, måste det gälla i lika hög grad som i Kina och Zaire.
Jag föreslår att vi bara tar upp sådana konkreta kränkningar av mänskliga rättigheter i betänkandet, som kan indrivas vid domstolen för mänskliga rättigheter här i Strasbourg.
Jag föreslår att vi tänker efter om vi inte skall överlåta denna uppgift till vårt underutskott mänskliga rättigheter.
Denna kamp som här råder och nödvändigtvis måste råda, om sådana principprogram erbjuds, hjälper varken oss, mänskliga rättigheter eller parlamentet.
