# ID: svediakorp-gov475910
# author: Boogerd-Quaak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Kollegor!
Detta direktiv är ett framsteg, särskilt på grund av det fastställer gränsvärde för bensen.
Vår partigrupp stöder den föredragande och hennes uppfattning att vi på nytt måste inlämna de tio ändringarna från den första behandlingen och särskilt ändringen om strykning av övergångsperioden och även de ändringar som Pronk nyss behandlade med avseende på definitionen.
Detta direktiv riktar endast in sig på prevention genom att ange gränsvärden för cancerframkallande ämnen.
Jag anser det vara min plikt att i kväll fästa uppmärksamheten på andra sjukdomar till följd av ett annat lösningsmedel som toluen, en viktig framkallare av sjukdomen organisk-psykiskt syndrom.
Detta organisk-psykiska syndrom berör nervsystemet och kan få allvarliga former av hjärnskador till följd.
Sjukdomen orsakas av yrkesmässig exponering för kemiska lösningsmedel och kan leda till minnesförlust och ibland till förlamning.
Kollegor!
Kommission!
Det kan väl inte vara så att vi skapar ett antal lösningar för den ena sjukdomen men inte för den andra.
Till följd av skillnader i medlemsstaterna i Europeiska unionen när det gäller användningen av lösningsmedel i lim och färger, är skyddet för arbetstagarna i medlemsstaterna inte enhetligt.
För dessa skadliga ämnen ställs till exempel i Förenta staterna och de skandinaviska länderna sedan länge vissa krav.
Jag anser att det måste vara så att det på europeiska nivå måste skapas en jämställdhet för arbetstagarna i alla länder, inte endast för cancerframkallande ämnen, utan även för alla skadliga ämnen människor utsätts för.
Herr ordförande!
Jag hoppas, och här jag fått information i mitt eget land hos rådet, att det kommer initiativ från er sida på denna punkt och att det inte endast stannar vid detta enda direktiv.
