# ID: svediakorp-gov475909
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill allra först hjärtligt gratulera den föredragande till betänkandet.
Jag tror att det är hennes första betänkande - jag är inte alldeles säker på det - men i varje fall har hon förmått föra detta i sig själv svåra och invecklade tekniska betänkandet till ett bra slut.
Jag hoppas även - och det säger jag i min partigrupps namn - att de ändringar som hon tillsammans med utskottet för socialfrågor har lämnat in kan övertas av kommissionen.
För om detta handlar det naturligtvis här i kväll: Vad övertar kommissionen och vad övertar kommissionen inte?
Om kommissionen i samarbetsförfarandet inte övertar någonting alls, då är det illa ställt med vårt arbete.
Alltså väntar jag med stort intresse på det.
Här har vi att göra med ett ytterst allvarligt problem.
Cancer, det har redan beskrivits av föredraganden, är en av de allvarligaste sjukdomarna i Europeiska unionen.
Vi vet att denna typ av ämnen kan ge ett stort bidrag till det, och vi behandlar alltså en ytterst viktig angelägenhet.
Det tyder även på, tror jag, att hela direktivfrågan med avseende på artikel 118 A är mycket viktig.
Det är inte ofta sådana saker för vars skull folk går ut och demonstrerar, men det är frågor som folk efter åratal kommer till insikt om att det leder till stor skada om direktiven överskrids.
Som tur är inser även de som själva förorsakar skadan detta ibland genom att de måste betala enorma belopp i domstolarna.
Det är i huvudsak innehållet i den artikeln.
Därför måste även denna artikel kvarstå.
Men jag är även helt ense med vad föredraganden sade, att den artikeln naturligtvis i framtiden måste vara en medbeslutandeartikel, inte en sådan artikel som den för närvarande är.
Jag anser att rådet i sig självt har gjort ett ganska bra arbete som så ofta i denna typ av frågor.
Det kan vara bra att ibland berömma rådet, men jag vidhåller att ändringarna och särskilt de ändringar som inriktar sig på närmare definition och ändringarna som är inriktade på uteslutning av övergångsperioden, måste hållas ovanför vattenytan.
De utgör egentligen det väsentliga.
Det finns naturligtvis alltid ändringar som är lätta att godta men som i verkligheten inte tillfogar så mycket, men detta är just de ändringar som det handlar om.
Jag tror att hela parlamentet är ganska enigt.
Det enda som vi alltså behöver avvakta är om kommissionen delar vår åsikt, och jag vill gärna snart höra kommissionären yttra sig om detta.
