# ID: svediakorp-gov475901
# author: Happart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionsledamot, som jag ser det är spårning och märkning en självklarhet och mer än någonsin till för allmän kännedom och i vilket fall som helst aktuellt.
Det enklaste spårningssättet när det gäller växter vore naturligtvis att färga de genetiskt modifierade produkterna, i rött eller blått, med färgämnen härrörande från växtriket som är oskadliga för hälsan.
På det viset skulle man åtminstone inte längre kunna lura samhället och dess medborgare.
Jag skulle inte vilja att man misstolkar detta förslag och säger: " De där parlamentsledamöterna är emot allt modernt och emot forskning. "
Nej, tvärtom.
Men det finns forskning och forskning.
När det gäller jordbruk och livsmedel står det tillräckligt med produkter till konsumentens förfogande, åtminstone för dem som kan betala för sig.
För det är ju allmänt känt att man inte tar någon hänsyn till dem som inte kan betala för sig, eller hur?
Vi behöver vetenskapen, men vetenskapen skall tjäna mänskligheten och inte få oss att äta produkter som innehåller död.
Konkurrenskraften, som man anförde som skäl nyss, har sin betydelse, men också sitt pris i fråga om människors hälsa.
Varken konkurrenskraft och konkurrens, pengar eller finanser har alltså någonting med hälsa att göra.
Men för mig är ekonomi hälsa, eftersom det inte skulle tjäna någonting till att ge folk billig mat om man får rejäla sjukvårdsutgifter.
Jag är inte med på noterna när vår ärade kommissionsledamot erbjuder garantier för det okända - ni agerar som om ni satt inne med den absoluta sanningen.
Våra kollegers inlägg ger snarare en bild av kommissionen som en beslutsfattande politisk myndighet som, även om den inte är inkompetent, är oansvarig.
En del säger säkert att kommissionen ingenting har förstått.
Själv tror jag däremot att kommissionen mycket väl har förstått att Europaparlamentet är en församling som är så till den grad feg, att man kan påtvinga den, det vill säga få den att stödja politiska handlingar som blir desto mer anmärkningsvärda, eftersom de skiljer sig från de anföranden som hålls i parlamentet.
Fru ordförande, jag skall sammanfatta med att säga att Europaparlamentet skrämdes av den kritik man fick i februari.
I dag beklagar man sin brist på konsekvens.
Må alltså kommissionen fortsätta att dra nytta av det, ty den dag då parlamentet återfår sitt mod och sin stolthet kommer det att vara slut med vilan.
