# ID: svediakorp-gov475900
# author: Pimenta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kommissionär Bjerregaard, kära kollegor!
Jag skulle vilja ta upp fyra frågor som, för mig, i denna debatt hör till de strukturella:
Ett: När vi talar om genetiskt modifierade produkter måste vi snarare analysera dem på samma sätt som mediciner idag analyseras än som de livsmedel som vi idag känner till och som vi brukar äta analyseras.
Därför, som en tidigare talare sa idag, är det nödvändigt att klart och tydligt fastställa förfaranden och handläggning av säkerheten, proven, intygen, utsläppandet på marknaden, vilket enligt min åsikt idag har mer att göra med de förfaranden som finns för mediciner än med dem som finns för livsmedel.
Jag är inte helt övertygad om att Europa fram tills nu har metoder för hållbar analys av en sådan handläggning, inklusive analys av dess miljöeffekter, planteringseffekter och möjlig påverkan på annan typ av odling eller på djur.
Några sådana metoder har inte framtagits.
Därför är det nödvändigt med en fullständig revidering av certifieringssystemet.
Två: Det är frågan om märkningen.
Jag säger inte mer, jag håller fullständigt med det vår kollega Ford just sa i frågan.
Tre: Det gäller GATT.
Kommissionär Bjerregaard, låt er inte övertygas av det kommissionär Leon Brittan säger.
GATT har ingen etablerad filosofi om det här.
GATT grundar sig, när det gäller detta på SPS, i Avtalet om tillämpning av hygien- och växtskyddsåtgärder, som är en vetenskaplig text.
I avsaknad av doktrin, söker man efter ISO-standarder eller livsmedelskodex.
Dessa normer är ofta otillräckliga därför att de fastställts genom en minsta gemensamma nämnare.
När det inte finns någon fastställd vetenskap, som när det gäller hormoner, får GATT ett svårlöst problem.
Som föredragande för GATT- och miljöfrågor känner jag till lite om respektive lagstiftning och kan inte se hur man i tullhänseende kan säga att GATT hindrar oss från att vidta de försiktighetsåtgärder som är nödvändiga i samband med denna fråga.
Herr ordförande, jag vill avsluta med en slutnotering om jordbrukspolitiken, en fråga som ledamot Janssen tog upp.
Det är den grundläggande frågan.
Förutom att försvara oss genom alla certifieringssystem, är det nödvändigt att säkerställa att det finns plats för ett jordbruk med distributionsled som når upp till den större ytan, till varuhusen: ett alternativ som inte baseras på denna typ av genetiskt modifierade produkter eller kemisk bearbetning.
Utan ett sådant har inte konsumenten något egentligt val.
