# ID: svediakorp-gov475895
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Europas befolkning torde vara helt förvirrade.
Här föreligger ett beslut från de europeiska organen för märkning av genetiskt modifierade livsmedel och samtidigt som man redogör för detta beslut tillåter kommissionen införsel av majs och soja, som också är föreskriven för livsmedelsproduktionen, utan att det föreskrivs en märkning.
Vem skall ställas till svars för denna förvirring, som å ena sidan diskrediterar gentekniknen, men å andra sidan minskar förtroendet för de europeiska beslutsprocesserna?
Europeiska kommissionen skall klart och tydligt ställas till svars.
Kommissionen har blockerat den novel food -förordning, som vi redan beslöt om förra våren.
Och om Bangemann och hela kommissionen hade övertagit ändringsförslagen från parlamentet, skulle vi redan till sommaren 1996 haft en giltig märkningsförordning.
Kommissionen har också tagit för lång tid på sig för att ändra riktlinje 220 / 90.
För det är faktiskt ologiskt att vi vill märka livsmedel, men inte förprodukterna.
Hur skall då tillverkaren kunna vidta en märkning?
Men jag tror också att fundamentalisterna har bidragit till medborgarnas förvirring.
Den rädsla underblåses att varje livsmedel, som har något att göra med genteknik, leder till avsevärd fara för konsumenten.
Breyer talar om ett jätteangrepp på hälsan.
Då håller jag hellre med en kollega från tyska förbundsdagen, som säger att inga skräckväxter växer upp på fälten.
Även resistensen mot ampillicin är enligt min åsikt ingen fara.
Men med samma intensitet säger jag att den inte heller är nödvändig, eftersom det man gör med resistensen mot ampillicin även kan uppnås på annat sätt och detta måste ske så snart som möjligt.
Vi vill ha denna genteknik, men den får inte föras in bakvägen och detta katt och råtta spel måste äntligen ta ett slut.
Bjerregaard, Ni och hela Europeiska kommissionen har möjligheten att få ett slut på detta katt-och-råtta-spel.
Ni måste redan före den 15 maj, innan novel food -förordningen träder i kraft, sammankalla livsmedelsutskottet och det måste klargöras att en omfattande märkning är föreskriven för alla produkter, så att detta småtjafs äntligen upphör.
