# ID: svediakorp-gov475890
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär, kära kollegor!
Kommissionen som kollegialt organ skall på grund av paragraf 130r i Maastrichtfördraget genomföra och omsätta principerna för försorg och förebyggande av skydd av miljö och hälsa.
Dessa principer för försorg och förebyggande stod den 18 december, vilket man kan läsa ur offentliggörandet av kommissionens protokoll i en fransk tidning, inte till debatt i det beslut att tillåta genetiskt modifierad majs.
Bara några ledamöter i kommissionen har företrätt de europeiska medborgarnas position och uttalat sig för ett hänsynstagande av hälsa och miljö.
Mycket tydligare hördes de ledamöter som satte större vikt vid relationerna till USA.
Detta är mycket beklagligt.
De vetenskapliga utskotten har avgivit sina expertutlåtanden och även en hearing har ägt rum.
Men det vore intressant att veta - och dessa frågor förblir obesvarade - varför advisory committee on novel foods från Storbritannien, som min kollega Bowe redan har nämnt, inte har inbjudits och anlitats.
Det är ju just detta organ som mycket exakt har formulerat sina betänkanden beträffande en resistens, som skulle kunna utvecklas mot antibiotika.
Det har heller inte klargjorts varför vetenskapsmän från USA inte har bjudits in, som inte bara skulle kunna intyga vad min kollega Roth-Berendt precis sade, nämligen att bioteknologiskt behandlad majs inte tillåts i alla medlemsstater - och detta just i de medlemsstater som redan har tillåtit bioteknologiskt odlad bomull - utan också att IPE (internationellt organ mot utsläpp av bekämpningsmedel) har förbjudit att bioteknologiskt behandlad majs används för tillverkning av popcorn och grönsaksmajs.
Vad har inte detta för följder för det europeiska jordbruket och för den europeiske konsumenten, om kommissionen bara kommer med ytterst ofullständig information?
Framför allt tror jag att man ännu inte kan komma med några utsagor om långtidseffekten, om det nu rör sig om denna på andra växter genom att de kan bli resistenta mot växtskyddsmedlet, eller om det finns någon resistens mot läkemedel, eftersom denna genetiskt modifierade majs inte har funnits så länge på marknaden ännu att man har kunnat genomföra en studie som kan bevisa vilken långtidseffekt majsen har på människa, djur och miljö.
På grund av all denna fakta tycker jag att det hade varit klokare att inte fatta ett beslut så snabbt, utan att på förhand förvissa sig om vad som sker i andra länder och i andra världsdelar.
Kommissionär, så viktigt och bra att Ni nu föreslår en ändring beträffande märkningen vid tillstånd av nya genetiskt modifierade produkter i unionen.
För denna märkning är det dock för sent.
Vi talar här om utspilld mjölk, som vi inte längre kan torka upp.
