# ID: svediakorp-gov475886
# author: Moreau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, långt ifrån att dra lärdom av galna ko-krisen, som innebär en katastrof vars följder vi ännu inte är i stånd att överblicka, framhärdar kommissionen och ger utan några som helst restriktioner tillåtelse att släppa ut genförändrad majs på marknaden.
Detta beslut fattades av kommissionen utan hänsyn till negativa yttranden från tretton medlemsländer och det negativa yttrandet från Europaparlamentet.
Beslutet fattades under påtryckning från amerikanska exportörer och multinationella kemiföretag.
Den resolution om en kompromiss som undertecknats av vår grupp fördömer den oansvarighet som kommissionen visat prov på och påpekar att ekonomiska och kommersiella påtryckningar har haft företräde framför hänsyn till folkhälsa och miljöskydd.
Detta är ungefär de slutsatser som undersökningskommittén om BSE kom fram till.
Kommissionen har alltså ingenting lärt sig.
Efter oxköttet är man beredd att låta de europeiska konsumenterna löpa nya risker och ge företräde åt marknaden och den fria konkurrensen utan hänsyn till folkhälsan.
Vår grupp påstår om igen att livsmedelssäkerheten måste vara den fråga som har högsta prioritet vid alla beslut rörande livsmedel.
Öppenheten måste garanteras och man måste ta hänsyn till vetenskapsmännens utlåtanden.
Ingen kan garantera att det inte finns någon risk för folkhälsan eller någon risk för miljön.
Slutsatserna från era vetenskapliga kommittéer övertygar mig inte.
Vem skulle före galna ko-krisen ha kunnat bevisa att prioner var överförbart till människan?
Emellertid skulle man med vanligt sunt förnuft ha kunnat ana att intagandet av infekterat mjöl inte kunde vara riskfritt.
Det har livet bevisat, men tyvärr är det alltför sent.
Bör man återupprepa denna fruktansvärda erfarenhet?
Det är inte sant att vi förfogar över all nödvändig säkerhet.
Därför ber vi kommissionen att åter diskutera utfärdandet av ett anstånd med import och utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade produkter, så länge man inte fått några vetenskapliga garantier.
Kommissionen måste respektera parlamentets åsikt, och flertalet av parlamentets talare har uttryckt en stark oro.
Med hänsyn till sammansattheten hos de uppkomna problemen föreslår vi också att man inrättar en etisk kommitté på europeisk nivå om frågor som rör livsmedel, folkhälsa och miljö.
