# ID: svediakorp-gov475874
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag talar å min grupps vägnar, för att uttrycka vår oro över kommissionens beslut nyligen att tillåta att genetiskt modifierad majs, som modifierats av Ciba-Geigy, nu under namnet Novartis, släpps ut på marknaden.
Under tiden fram till kommissionens beslut visade allmänheten stor oro över säkerheten med genetiskt modifierade produkter och den nya risk för folkhälsan och miljön de kan utgöra.
I det här specifika fallet med Novartis och majsen protesterade medlemsstater och Europaparlamentet högljutt.
I Förenade kungariket uttryckte ett fristående expertorgan, som lämnar råd till regeringen, allvarlig oro över förekomsten av en bakteriell gen i den modifierade majsen, som kodats för att stå emot antibiotikan ampicillin.
Denna gen inaktiverar ett antal antibiotika, som är av allra största betydelse i klinisk medicin och veterinärmedicin.
Den kan verka omedelbart om den förs över från genetiskt modifierad majs till en bakterie, exempelvis i magen på ett djur.
Även om denna risk betraktas som liten så ansåg kommittén att risken var oacceptabel och rekommenderade att genen skulle avlägsnas innan majsen användes som djurfoder.
Trots att detta råd fanns tillgängligt offentligt, och trots motståndet från de flesta medlemsstaternas sida, fattade kommissionen beslutet att släppa ut den genetiskt modifierade majsen på marknaden utan några begränsningar med avseende på användandet.
Dessutom föreligger en ytterst oroande och ännu inte kvantifierad oro över uppkomsten av nya typer av livsmedelsallergier, förorsakade av överföringen av genetisk information från andra arter till arter som vanligtvis används som livsmedel.
Detta måste undersökas noga och kvantifieras innan eventuellt ödesdigra olyckor inträffar.
Beslutet är än mer obegripligt om vi beaktar att kommissionen inte hade någon tidsfrist för att ta ett beslut, efter övervägande av tillämpningen, och att direktivet om nya livsmedel, som kunde ha tillåtit märkning, skulle träda i kraft en kort tid därefter.
Allt detta ger intrycket av att ekonomiska och kommersiella påtryckningar fick förhand framför hänsyn till folkhälsan och miljöskyddet.
Kommissionen måste därför motivera sitt beslut betydligt mer detaljerat än den hitintills gjort, och lägga fram bra förklaringar för sin motivation och sitt tänkande bakom det beslut den kom fram till när den gjorde det.
Håller kommissionen slutligen inte med om att denna följd av skeenden lägger i dagen allvarliga brister, i den godkännandeprocess som fastslogs i direktiv 92 / 220, som reglerar avsiktliga utsläpp till miljön av genetiskt modifierade organismer, och kan den vara vänlig att upplysa oss om vilka steg den lägger fram för att säkerställa en brådskande översyn av det direktivet.
