# ID: svediakorp-gov475860
# author: Flemming (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tycker att det är helt obegripligt att kommissionen ännu en gång tror att ärendet måste förskjutas med två år och jag vill här ta tillfället i akt att säga till de damer och herrar, som tror att det inte finns några alternativa metoder, att detta är absolut fel.
Det är inte sant att det inte finns några alternativ för t ex ögonundersökningar.
Detta är internationellt allmänt vetande.
Om Ni påstår detta, herr kollega, då vet Ni inte vad Ni talar om.
Det är också komplett vansinne att i det här sammanhanget citera några stackars fångar, som har genomgått några slags tester.
Varje kvinna och också varje man som vill använda något luktämne, skulle avstå från detta om de visste att någon människa måste plågas för att tillverka detta ämne.
Jag har mycket väl statistik, närmare bestämt från förbundsrepubliken Tyskland, där det råder speciellt stränga bestämmelser.
Denna statistik offentliggjordes 1997.
Därvid är det också tal om tusentals hundar och katter.
Miljontals djur plågas varje år.
Och alla ni, mina damer och herrar, som kanske har en hund hemma och funderar på vad mer ni kan göra för honom, borde en gång för alla föreställa er att det var er hund som man skulle testa en kosmetisk produkt på.
Jag tycker att det har forskats nog, det finns tillräckligt många alternativa metoder.
Vi vet alla varför ärendet verkligen skjuts upp, nämligen uteslutande av handelspolitiska skäl.
Det har ingenting att göra med bristande alternativa metoder.
