# ID: svediakorp-gov475858
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill gärna understryka, att jag håller inte alls med föregående talare om att det här handlar om människors hälsa.
Det handlar om människans fåfänga, och det är en helt annan sak.
Sedan vill jag gärna tacka föredraganden för det utmärkta betänkandet, som i verkligheten är lite mer välavvägt - vilket också andra varit inne på - än det borde vara, och detta är självklart helt naturligt.
Men det som det handlar om, och det hoppas jag också, att kommissionsledamoten förstår, det är, att det faktiskt är helt oacceptabelt att vi flyttar fram förbudet så att det inte träder i kraft 1998.
Det finns det absolut inget skäl för.
Det finns rikligt med kosmetiska produkter på marknaden.
Det finns inget skäl att forska fram ytterligare, om det inte kan göras med hjälp av alternativa metoder.
Liksom andra också varit inne på, är det helt oacceptabelt, att dessa avgöranden träffas av tekniker.
Detta handlar om politik, och därför skall naturligtvis besluten fattas av politiker, inte av tekniker.
Beslutsprocessen visar dessvärre med önskvärd tydlighet, hur stark kosmetikalobbyn är i den europeiska gemenskapen.
Det är inget att orda om, när vi betänker, att 40 % av marknaden på detta område ligger i Europa, men just därför borde vi också gå i spetsen för att förhindra djurförsök.
Det är beklagligt att kommissionen är utsatt för denna lobbyverksamhet.
Det är en felaktig signal att skicka ut, att vi ännu en gång vill uppskjuta förbudet.
Om vi gör det, kommer industrin bara att tänka, att det gör vi nog också en gång till, och så kan de faktiskt helt bortse från det.
