# ID: svediakorp-gov475856
# author: Féret (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vid första anblicken borde förbudet mot djurförsök för att testa kosmetika eller beståndsdelar som ingår i deras sammansättning åtnjuta samförstånd, eftersom var och en av oss naturligtvis motsätter sig alla grymma handlingar mot djur.
Emellertid infinner sig ett viktigt konstaterande då man granskar detta ärende.
Ett beslut som ställer sig positivt till detta förbud riskerar att bli ödesdigert för den europeiska kosmetikaindustrin som är den främsta i världen.
I tredje land krävs nämligen denna typ av försök, och våra hårdaste konkurrenter, amerikanerna och japanerna, kommer inte att upphöra med djurförsök utan införa produkter på marknaden som de kommer att sälja över hela världen, däribland till oss.
Är det å andra sidan verkligen grymt att testa en produkt genom att applicera den bakom örat på en kanin eller i värsta fall genom att droppa den på hornhinnan på en råtta för att försäkra sig om att den inte utvecklar bindhinneinflammation?
Roth-Behrendts betänkande förordar att man tillåter enbart alternativa metoder.
Men vilka är då dessa?
Jag känner bara till en enda som är vetenskapligt tillförlitlig och det är försök på människor.
Eftersom jag är plastikkirurg är jag mycket välinformerad i denna fråga och kan tala om för er att amerikanerna blivit experter på detta tillvägagångssätt.
Särskilt i Kalifornien är det vanligt att i fängelserna rekrytera frivilliga som mot en handfull dollar och en straffeftergift går med på att utsätta sig för solsken under tio timmar i sträck med en mängd olika solkrämer på ryggen.
De fångar som ställer sig till förfogande för vetenskapen kommer alltid från missgynnade sociala förhållanden och är oftast invandrare.
Kommer vi i Belgien, i Frankrike och i Europeiska unionens övriga länder att gå runt i våra fängelser och be att få göra försök på nordafrikanska brottslingar?
Som den humanist jag alltid varit kan jag inte besluta mig för något sådant, och författaren till detta betänkande kommer att få stora svårigheter att förklara för mig vilka moraliska principer man åberopar då man hellre vill skydda kaninöron och hornhinnor på råttor än värna om invandrares hälsa, även om de så är brottslingar.
