# ID: svediakorp-gov475853
# author: Eisma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Förbudet mot marknadsföring av kosmetikaprodukter och ingredienser som har provats på djur, skulle upphöra den 1 januari 1998.
Men tyvärr, och andra har sagt det före mig, är kommissionen av den åsikten att detta förbud måste uppskjutas två år.
Jag vill vara något striktare än föredraganden, Behrendt.
I betänkandet står högst två år.
Jag skulle även vilja låta perioden på två år gälla som ett maximum och skulle vilja fråga kommissionären om hon även ser en möjlighet att återinföra den perioden.
För ett maximum innebär ett maximum, och det innebär även att man kan lita på det.
Jag tycker att hela ärendet är mycket beklagansvärt, och vi kommer även att rösta mot de två ändringarna från UPE-gruppen, för den vill bara försvaga den föredragandes, Behrendts, betänkande.
Jag anser det överhuvudtaget galet att djur skall behöva lida i samband med tillverkningen av nya kosmetika.
Men jag tycker även att kommissionen har otillräckliga argument för att lämna in ett förslag om senareläggning.
Men om man nu ser närmare på kommissionens årsrapport, så vittnar det om slapphet och brist på engagemang för att uppnå bestämmelser om förbud mot djurförsök till 1998.
Det är mycket synd att kommissionen har visat så lite förutseende och nu gömmer sig bakom Världshandelsorganisationen och hälsorisker.
Och om vi tittar på punkt tre i betänkandet, då ser vi hur kommissionen sviker genom att den inte kan skaffa fram exakt statistik om kosmetikaprov i unionen.
Jag skulle vilja be Bonino att titta på punkt tre, och reagera i ert svar på detta genom att tala om för oss hur ni kan förbättra det för att i varje fall leverera bättre statistik.
Det skulle ha hedrat kommissionen, om den hade arbetat mer för ett internationellt erkännande av alternativa provningsmetoder.
Och dessutom får vi inte glömma att det redan finns omkring 8000 provade ingredienser.
Kommissionen skulle ha gjort ett bättre arbete, om man hade ålagt kosmetikaföretagen att använda dessa befintliga ingredienser och slutligen införa ett förbud för nya djurförsök.
Och då säger kollegan White: En reaktion skulle kunna bli att skicka hem kommissionen.
Jag hoppas att kommissionärens svar kommer att bli sådant att vi stäms något mildare än när vi började debatten.
