# ID: svediakorp-gov475852
# author: Jackson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
EPP-gruppen kommer att ställa sig bakom Roth-Behrendts betänkande och vill gratulera henne till det.
Vi har följt denna fråga med intresse och inser att den europeiska kosmetikamarknaden har stor betydelse.
Den svarar för omkring 40 % av den globala kosmetikamarknaden.
Även om det faktiska antalet djur som berörs av djurförsöken för kosmetika är relativt litet, så är vårt syfte, liksom föredragandens, att få ner det till noll.
Vi påpekar det faktum att man faktiskt inte känner till vid hur många försök för kosmetika inom Europeiska unionen man använder sig av djur, eftersom de flesta medlemsstater inte uppfyller sin skyldighet att samla in denna statistik, däribland Tyskland.
Jag hoppas Roth-Behrendt tar med sig det budskapet hem.
För det andra så smärtar det mig att hålla med White i samband med de allmänna valen i Storbritannien, men det tycks mig som om de enda som befattar sig med denna fråga med någon som helst ihärdighet är Europaparlamentets ledamöter och de som ingår i externa påtryckningsgrupper.
Detta är underligt, eftersom Europeiska unionen har en ram till ett förbud tillgängligt i 1993 års direktiv.
Det är också underligt eftersom Europeiska unionen påstår sig vara ett demokratiskt organ.
Jag uppmanar kommissionären att, när hon tar till orda, redovisa en tidtabell för ett snabbt förbud mot varje krav på att prova färdiga produkter på djur.
Det är också väldigt viktigt att vi visar en större klarhet och ihärdighet vad gäller att ta fram och godkänna alternativ.
Tillsammans med Roth-Behrendt och en del andra ledamöter av Europaparlamentet besökte jag European Centre for Validation of Alternative Methods of Testing for Cosmetics vid Ispra i norra Italien.
Vi hittade det i en tallskog.
Det hade tidigare, tror jag, varit det italienska centret för kärnenergi.
Jag har tittat efter i mina anteckningar.
Jag kan se att doktor Balls, centrets direktör, sade till oss i december 1995 att han trodde det skulle vara möjligt att, från 1998, förbjuda samtliga följande kosmetikaförsök på djur: färdiga produkter, hudpenetrering, fototoxicitet, hudirritation, mutagenitet, ögonirritation och sensibilisering.
Det är något väldigt konstigt som pågår här, när centrets direktör 1995 sade att detta skulle vara möjligt 1998, men kommissionen ändå inte kommit med några förslag.
Jag undrar om det här kan ha något att göra med de problem kommissionen kan förutse med avseende på Världshandelsorganisationen, och det faktum att denna lagstiftning kanske inte kan införas så som man från början tänkt sig, till följd av våra skyldigheter i enlighet med vissa GATT-föreskrifter.
Om så är fallet så är jag, och antar jag också Roth-Behrendt, beredda att agera mycket stridslystet i denna sak.
Vad är det för mening med att Europeiska unionen har en ståndpunkt i denna fråga, som är väldigt viktig för många människor i Europa, om vi inte kan göra någonting åt den på grund av internationella föreskrifter?
Helt visst bör vi testa dessa förordningar till det yttersta.
