# ID: svediakorp-gov475851
# author: White (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tycker att Roth-Behrendts generositet är alldeles häpnadsväckande.
Hon har varit mycket vänlig mot kommissionen och jag förstår varför.
Det här är inte den kommission som så bottenlöst misslyckades tidigare, det är en ny kommission.
Icke desto mindre, vill jag påstå, så övergår den gamla kommissionens ansvar på den nya, och det gör mig verkligen upprörd att denna kommission är lika underdånig lobbyns inflytande som den gamla.
Det är bara ett parlament och parlamentariker som får svara på de tusentals brev vi kollektivt får i detta ämne.
Jag måste också säga att det är mycket upprörande att vi missat båten.
Hade det här varit en situation där medbeslutande gällde så hade vi haft mycket mer makt och inflytande över kommissionen.
Precis som vid det förra tillfället har samarbetsförfarandet inneburit att vi åsidosatts.
Jag undrar om kommissionen tänkt på möjligheten att vi som parlament skulle kunna vidta åtgärder, som inte har direkt med denna fråga att göra, och eventuellt hota med att fördröja dem, för att få som vi vill i denna fråga.
Vi har aldrig provat den taktiken tidigare.
Jag tycker det verkar som om vårt enda alternativ är ett misstroendevotum med anledning av att kommissionen misslyckats med vad den lovat.
Vi provade med det för bara en månad sedan, och under de omständigheterna var vi förstås tvungna att stöda kommissionen - och det med rätta.
Vi kan emellertid inte ständigt avvisas av kommissionen, som om vi inte hade någon demokratisk ansvarighet gentemot dem som valt oss.
När hon lämnar sitt svar efter debatten skulle jag vilja att kommissionären tar upp några av de följande specifika frågorna, som uppkommit till följd av den resolution som förelagts kammaren.
Kan vi för det första få veta vilka förslag till åtgärder som föreslås oss? "
Förslag till åtgärder " kan betyda vad som helst.
Kan vi för det andra få någon indikation på vad som hänt hitintills?
Utskottet fick ingen entydig förklaring.
Vi får höra att ingen entydig statistik finns tillgänglig.
Varför inte det?
Vilka är det som samlar in statistik?
Var kommer de ifrån?
Vad har kommissionen gjort för att driva de här frågorna?
Om inte kommissionären vet, vem gör det då?
Det här har i väldigt hög grad glidit oss ur händerna.
Än en gång har lobbyn varit effektivare än alla andra.
Det är en fullständigt otillfredsställande situation.
Kommissionen och parlamentet bör ta på sig ansvaret gemensamt och säkerställa att djur inte längre förfördelas, på det sätt som skett i namn av handel.
