# ID: svediakorp-gov475840
# author: Lindholm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det gäller dagordningen för denna vecka.
På onsdag är det tänkt att vi skall ta upp betänkandet av Terrón i Cusí som gäller det Europeiska informationssystemet.
Det har varit litet problem i utskottet under behandlingen av detta ärende, eftersom handlingarna inte har funnits på svenska.
Vid det sista sammanträdet diskuterade vi detta länge och väl.
Till slut beslöt Cederschiöld och jag, som båda var där, att vi inte skulle, så att säga, stoppa det i utskottet.
Vi avstod i stället från att delta i omröstningen i hopp om att det fram till denna sammanträdesperiod skulle ha kommit texter på svenska.
I dag är det så att det bara är motiveringsdelen som finns på svenska.
Inget annat finns på svenska, vare sig dokument från rådet eller själva betänkandet.
Detta är, som vi alla är medvetna om, ett väldigt viktigt betänkande, en viktig fråga.
Från vår synpunkt är det dock fullständigt oacceptabelt och stämmer heller inte med arbetsordningen att inte alla skall ha tillgång till texterna på sitt modersmål.
Jag vill hänvisa till arbetsordningen och begär att detta betänkande bordläggs tills handlingarna finns på svenska.
