# ID: svediakorp-gov475836
# author: Martens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Arbetarna vid Renaults anläggning i Vilvoorde kunde förra veckan notera en viktig seger.
Den brutala stängningen av företaget förklarades olaglig av en domstol i Bryssel i Belgien och av en domstol i Rennes.
Det har uppstått en fullkomligt ny situation.
Fackförbunden, det har jag hört idag på morgonen i mitt eget lands media, har anammat principen att återuppta arbetet, eftersom stängningen av företaget nu är olaglig och en helt ny procedur tar sin början.
De skall organisera en omröstning på torsdag morgon, där alla arbetstagare i Vilvoorde kommer att delta.
Det är en helt ny situation.
Under dessa omständigheter tror jag att det finns en chans, och att det är lagenligt, att det normala arbetssättet och den vanliga proceduren med rådslag med kollektiva beslut kommer att tillämpas.
Jag har å andra sidan hört att rådet för sociala angelägenheter kommer att sammanträda den 15 april.
Under dessa omständigheter - eftersom lagenligheten har återställts av två domstolar, kommer det en ny procedur - tror jag att vi måste ge den förhandling som arbetarna och deras fackförbund står inför alla möjligheter, och det verkar inte lämpligt att vi genomför en debatt om en ny politik.
Vi är solidariska med dessa arbetstagares intressen och det är i detta intresse som jag begär att denna nya procedur ges en chans.
