# ID: svediakorp-gov475704
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill börja med att tacka både kommissionen och den föredragande, Dybkjær, för deras stimulerande arbete med att göra UNGASS-konferensen i slutet av juni 1997 till en framgång.
Det behövs verkligen, för entusiasmen med Agenda 21 så som den kom till stånd i Rio 1992 sjunker undan.
Det har naturligtvis att göra med det faktum att det nu gäller att komma till en konkretisering av hållbar utveckling.
Man måste ställa upp mål, bevaka tidsgränser och löften från tidigare måste infrias.
Kort sagt, den hårda kampen med att tränga tillbaka miljöskador både i utvecklade länder och utvecklingsländer måste föras.
Och det mot bakgrunden av minskande intresse för miljö och utveckling.
Andra ämnen som till exempel arbetslöshet och ansträngningarna att uppfylla kriterierna för EMU, konkurrerar om regeringarnas och allmänhetens uppmärksamhet.
Det är uppenbarligen så att det är svårt att vidmakthålla intresset för våra frågor med en lång löptid, som omsorgen om miljön och utvecklingen.
Därför är det absolut nödvändigt att åter ge en kraftig impuls för miljön.
För detta behöver vi inte bara en bra och kraftfull politik, utan även människor och ledare som är i stånd att ge den politiken en mer utåtriktad form och mer utåtriktat innehåll.
Ledare som med sin personlighet kan arbeta entusiasmerande och som är beredda att hålla ut en längre tid.
Brundtland har gjort det länge.
Hennes rapport har givit en påfallande kraftig impuls åt tänkandes om hållbar utveckling.
Nu när vi står inför genomförandet av Agenda 21 kommer uthålligheten att spela en roll.
Kommer de viktigaste aktörerna att vara i stånd att ge form och konkret innehåll åt Agenda 21?
Jag anser att kommissionen och den föredragande har satt ett antal bra prioriteringar på pränt.
Det behövs en flexibel FN-organisation med bättre arbetsstrukturer och mer pengar.
Men framför allt behövs en fast beslutsamhet hos alla länder att nå uppställda mål.
Jag tänker då framför allt på klimatpolitiken.
New York kommer att bli en viktig förberedelse för konferensen i Kyoto.
Kommissionen betonar detta med rätta.
Det är glädjande att det nederländska ordförandeskapet har lyckats uppnå samförstånd beträffande målet för reduktionen av koldioxid till 2010.
Även om det behövs en reduktion på mer än 15 %, har vi nu i varje fall enighet inom unionen.
Allt skall göras för att förmå USA att även komma med ett procenttal för reduktionen.
Jag tror att formen med delning av bördan som vi nu har funnit inom Europa även skulle kunna arbetas fram för hela världen.
Det är logiskt att de största förbrukarna även måste bära de tyngsta bördorna.
USA förbrukar per år grovt sett en fjärdedel av all energi.
Det skapar förpliktelser gentemot resten av världen.
Jag hoppas av hjärtat att USA kommer att ta på sig en ledande roll på miljöområdet.
Det skulle verkligen göra UNGASS till en framgång.
