# ID: svediakorp-gov475652
# author: Pailler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, fjorton månader efter att Leila Zana erhållit Europaparlamentets Sacharovpris, sitter hon fortfarande i fängelse i Ankara tillsammans med tre andra kurdiska ledamöter för att, i egenskap av ledamot, ha krävt kurdernas rätt till sin kultur.
Leila skulle inte förlåta oss om vi idag enbart gråtmilt erinrade om hennes pris och fängelsestraff.
Efter vårt möte i fängelset i Ankara och efter rättegången minns jag henne som en ung kvinna med en oerhörd styrka och beslutsamhet.
Hennes kamp är också vår kamp, en kamp om respekt för demokrati och allmänna rättigheter.
Idag sitter hon inspärrad och vi, Europaparlamentet, är maktlösa.
Vi, men inte min grupp, har röstat för tullunionen.
Trots att jag inte röstade för den ville jag tro på den.
Det tar emot att säga det, men idag måste man erkänna att vi hade rätt.
Dagen efter ikraftträdandet förvärrades kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Turkiet.
Idag kan jag inte längre besöka Leila Zana på samma sätt som jag gjorde före tullunionen.
Vi har stoppat avtalen, vilket för övrigt försvårar problemen i Turkiet, och man fortsätter att håna de mänskliga rättigheterna i landet.
Det är det här landet som vi vill skall närma sig Europa, men vars regering inte visar några som helst tecken på detta och som struntar i Europa.
Jag skulle vilja avsluta med att lämna över ordet till Leila Zana genom att citera vad hon sade vid mitt besök i fängelset i Ankara.
" Jag är kurd och jag försvarar min identitet.
Jag tror att kvinnornas roll är mycket viktig.
I egenskap av kvinna och i egenskap av kurd vill jag att detta blodbad skall upphöra.
Ja, att allt detta upphör.
Min kamp för de mänskliga rättigheterna kommer att föra demokratin framåt i Turkiet.
Jag är klarsynt och idag är det priset man får betala.
Jag finns här för kurderna och för turkarna ".
Jag skulle vilja tillägga att hon finns här för att visa vad en demokratis värdighet innebär.
