# ID: svediakorp-gov475642
# author: Bertens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Vi får här idag inte bara tala om problemen med urbefolkningen i Argentina, utan jag tror att hela det argentinska folket förtjänar vår uppmärksamhet.
Med rätta uppmärksamhet åt urbefolkningen.
En halv miljon människor fråntas den mark på vilken de bor.
Genom spekulation skjuts urbefolkningen ständigt längre bort.
Det måste naturligtvis upphöra.
I en intensiv kontakt mellan unionen och Mercosur måste detta tas upp till diskussion.
Men får inte begränsa oss till de inhemska folken.
Argentina bär fortfarande bördan av det förgångna.
Fortfarande är de juridiska instanserna inte beredda att medverka till uppklarandet av alla försvinnanden under juntans år.
Om de har kommit inför rättvisan bedrivs skrämseltaktik och motarbetande.
De berömda " mödrarna från Plaza de Mayo ", symbolen för den argentinska bördan från det förgångna, har fortfarande inte fått klara besked om sina barns öden, och även de motarbetas.
Demokrati och yttrandefrihet undermineras fortfarande i dagens Argentina på ett lömskt sätt.
Kritiska journalister dödas till och med och tidningar motarbetas.
Demokratiaktivister mördas.
Situationen i detta land försämras.
Dessa fakta förnekas av myndigheterna.
Brott mot de mänskliga rättigheterna måste bestraffas, även om de förövas av medlemmar av krigsmakten.
Det måste man i varje fall veta i Argentina.
Utan det kommer det aldrig att uppstå en sfär av demokrati.
Unionens representanter måste fästa den argentinska regeringens uppmärksamhet på detta.
Demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna är grundvalen för relationen mellan vår union och tredje land.
Det gäller även för Argentina.
