# ID: svediakorp-gov475493
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
En människa som inte är nyfiken är på väg att bli gammal.
Ett samhälle som inte bedriver en organiserad forskning är på väg tillbaka.
Men det kommer naturligtvis också an på vad det är man nyfiken på, vad det är man forskar.
Säkert behöver ni inte anstränga er fantasi alltför mycket för att föreställa er de personer som är nyfikna på förstörande saker, även självförstörande saker.
Det kan tyvärr ses analogt med våra europeiska samhällen.
Låt oss se efter vad som verkligen finns i paketet; jag har räknat ut att luft- och rymdfart, tekniker inom daktyloskopin och produktionsorganisation med avseende på vattenförbrukning kostar inte mindre än 60 miljoner ecu.
För hela BSE-forskningen ger vi ut 34, 5 miljoner ecu och vid närmare betraktande investeras dessa pengar främst på djurförsök, som inte kommer att ge resultat förrän om tidigast 10 år.
Men det är inte det som är problemet, utan problemet är att vi måste ändra på vår jordbrukspolitik, vi måste se till att djuren inte längre utfordras med kött- och benmjöl.
Också när man ser åt vilket håll forskningen går med avseende på informationssamhället, så får man ibland ett intryck av att man förbereder en flykt in i den virtuella realiteten i stället för att forska i skärningspunkten mellan sociala processer och teknologiska förändringar, som även omfattar de optioner och olikartade målsättningar som där är möjliga.
I ett samhälle som befinner sig i djupgående sociala och ekologiska omvandlingar tillfaller av det totala programmet hela 147 miljoner ecu den socioekonomiska punktuella forskningen.
Här är det något som inte stämmer.
I betraktande av de problem som vi brottas med har tyngdpunkterna inte fördelats på rätt sätt.
Linkohr har föreslagit några korrekturer, och särskilt de 33 miljoner ecu för forskning av icke-nukleära energier är naturligtvis positivt.
Men det räcker inte till för att övertyga oss om det här konceptet.
Det är faktiskt i alla fall ett steg tillbaka gentemot den första behandlingen.
Det som alltid frambesvärjs, nämligen förlusten av konkurrenskraft i Europa, vilken skulle ha givits upp med avsikt, syftar faktiskt på att utveckla en nyfikenhet med avseende på de problem som tornar upp sig inför oss, de sociala, de teknologiska och de vetenskapliga.
Men det är inte fallet här.
Vi kommer att lägga ned vår röst.
