# ID: svediakorp-gov475490
# author: Scapagnini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den gemensamma ståndpunkt som rådet har presenterat för oss är ett steg bakåt i förhållande till parlamentets första läsning.
I detta historiska ögonblick, i vilket betydelsen av forskning ökar för var dag som går, anser jag det fel att inte ge ordentligt finansiellt stöd åt detta program som skulle kunna göra det möjligt för EU att förbättra och utveckla koordinerad forskning och på så sätt få medlemsstaterna att samverka för vårt gemensamma bästa.
Vi måste komma ihåg att EU i allt högre grad kommer att tvingas konkurrera med USA, Japan och de nya framväxande ekonomierna, i vilka de ekonomiska satsningarna på forskningssektorn har varit betydande och framöver kommer att bli ännu större.
Den ökning som rådet föreslår synes demonstrera en vilja att sätta de egna finansiella prioriteringarna i första rummet, utan hänsyn till de förslag som parlamentet gav i samband med proceduren kring budgeten för år 1997, efter det att man hade beslutat inrätta en reserv på 100 miljoner ecu för forskning.
Med en sådan reserv skulle det faktiskt bli möjligt att öka ramprogrammet med minst 200 miljoner ecu.
Genom rådets agerande blir i själva verket parlamentets ansträngningar helt meningslösa.
Jag menar det är viktigt att erinra om - som min kollega Linkohr redan gjort - att med de tänkta ekonomiska förutsättningarna, med ökningen på 200 miljoner ecu, skulle det bl.a. bli möjligt att föra över en del av resurserna till sektorn återvinningsbar energi, vilken ju även för Medelhavsområdet är en viktig angelägenhet.
Och det är just inom detta område som vi tillsammans med Malerba har presenterat ett ändringsförslag som understryker betydelsen av en ny form av återvinningsbar och icke nedsmutsande elektrokemisk energi, de s.k. brännbara cellerna.
Herr ordförande, ärade ledamöter, i den gemensamma ståndpunkten är 35 av de 100 miljonerna ecu avsedda för forskning kring ESB, vaccin och smittsamma sjukdomar.
Detta är naturligtvis en satsning som är oerhört viktig för den allmänna hälsan och för hela unionens framtid.
Men - som andra föredraganden har framhållit - kanske innebär en sådan 35-procentig satsning att man samtidigt håller tillbaka andra viktiga områden.
Sammanfattningsvis hoppas jag dels att rådet gör vad som krävs för att modifiera sin gemensamma position, dels att man så snart som möjligt kan starta förhandlingar för att rätta till denna situation.
