# ID: svediakorp-gov475487
# author: Linkohr (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 660
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Forskningsutskottet antog i måndags mitt betänkande med bifall, dvs två nedlagda röster.
Budskapet är relativt enkelt.
Vi är av den uppfattningen att medlen inte bör ökas med 100 utan med 200 miljoner ecu, att förutom BSE-forskningen som redan nu får sin generöst beskärda del, medlen för alla program ska fördubblas och dessutom 33 miljoner ecu ska ställas till förfogande för förnybara energier och för vatten.
Vad ändringsförslagen beträffar kan jag bara säga att inga ändringsförslag inkom i måndags men att en hel rad ändringsförslag tydligen lagts fram här idag.
Som föredragande måste jag själv be om att dessa avböjs, eftersom jag här intar utskottets position, även om jag måste medge att jag har förståelse för många av dessa ändringsförslag.
För övrigt finns flera av de här ändringsförslagen vad innehållet beträffar redan med i betänkandet, man kan i alla fall utläsa det.
Den konflikt som vi ska diskutera här handlar dock inte om de här ändringsförslagen.
Den här konflikten handlar helt enkelt om pengar och jag vädjar med eftertryck till parlamentet att om möjligt enhälligt bifalla betänkandet, om vi ska ha en chans att få igenom det i förlikningskommittén.
Jag är tämligen så optimistisk eftersom budgetutskottet står bakom det här förslaget, och vi därmed kan räkna med tuffa förhandlingar.
Men nu till ämnet: Jag tycker att det är lite besynnerligt att rådet för det första tog så lång tid på sig innan det kom fram till ett beslut.
Och att det för det andra inte lyckades ställa ytterligare 100 miljoner till förfogande.
Jag vill bara erinra om att dessa 100 miljoner inte är några extra skattepengar utan att det är medel som vi ledamöter omfördelat inom budgeten, alltså sparat in på andra ställen.
Vi skulle kunna spara in ytterligare 100 miljoner i den nya budgeten, dvs att dessa medel kan ställas till förfogande genom en omfördelning.
Pengarna finns alltså.
100 miljoner står redan nu som reserv men de kan bara ges ut om den rättsliga grunden för det finns.
Låt mig i det här sammanhanget erinra om något som ofta sagts och som även kommissionen med rätta tagit upp ett flertal gånger: den europeiska konkurrenskraften ökar tyvärr inte utan blir i stället mindre.
Det här är ett påstående som inte blir mindre sant bara för att man poängterar det.
De många arbetstillfällen som går förlorade i Europa kan också härledas till förlusten av konkurrenskraft i Europa.
När vi nu på morgonen har fört häftiga diskussioner om problemen om och med Renault, så har det också att göra med att Europa har överlämnat sin konkurrenskraft till andra, och detta har skett medvetet.
Vad jag väntar mig av den här debatten och framför allt av tvisten med ministerrådet är att de åtminstone ger nya impulser.
Jag vet att 100 eller 200 miljoner ecu bara är en liten del av det som årligen ges ut för forskning i Europa, men de kunde ge nya impulser.
Nu är det tyvärr så att forskningen inte har någon lobby.
Forskningen tycker sig vara för fin för att tigga om pengar.
Partierna räknar inte forskarna, eftersom de är för få.
Därför måste också forskningen sätta sin tillit på parlamentet, och jag hoppas att vi får en hög majoritet här.
Om parlamentet ger sitt bifall, vilket jag hoppas, så hoppas jag också att vi så snabbt som möjligt får ett förlikningsförfarande så att vi snabbt kan avsluta saken.
Därefter kan vi publicera anbudstävlan i den officiella tidningen.
Om det inte avslutas i tid, gagnar inte de bästa besluten för då kan pengarna inte längre betalas ut.
Utgående från detta vädjar jag till er, till det stora antal ledamöter som är närvarande i dag att bifalla betänkandet.
