# ID: svediakorp-gov475482
# author: Junker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Enligt vårt förmenande är det ytterst viktigt att de förpliktelser som vi ingick på konferensen för befolkningsutvecklingen i Kairo, verkligen uppfylls från Europeiska unionens sida.
Detta måste därtill ske i en sådan utsträckning att så många människor som möjligt i utvecklingsländerna tar del i familjeplaneringsåtgärderna.
Utgående från detta bifaller min grupp föreliggande betänkande och vi hoppas att den kommer att antas i en form som inte innebär någon ensidig ideologisk orientering.
Jag vill inte dölja följande faktum: Även vi i utskottet för utveckling och samarbete har haft en kontrovers omröstning om de ändringsförslag som nu återigen är aktuella och som lagts fram i plenum.
Vi är visserligen överens med den liberala gruppen att utvecklingsländerna ska kunna delta likaberättigat i anbudstävlingarna och så tillvida är vi av samma åsikt.
Men vi betonar med eftertryck att de ändringsförslag som visar åt ett mycket ensidigt ideologiskt håll, inte accepteras av vår grupp.
Det återstår att se hur beslutet tar sig ut i plenum.
Jag skulle än en gång vilja återkomma till Kairo, eftersom vi enligt vårt förmenande tagit ett stort steg framåt i åsiktsbildningen med denna FN-konferens och att den även bidragit till att få fram en sensibilisering, en allmän medvetenhet om att vårt mål måste vara att nå fram till en långsammare befolkningstillväxt.
Detta blir nödvändigt för att inte provocera fram det som tyvärr händer i många utvecklingsländer, nämligen att de framsteg som görs inom tillväxten förtärs genom en ännu snabbare befolkningstillväxt.
Att detta inte ska sammankopplas med tvångsåtgärder behöver inte ens diskuteras, men enligt vår åsikt bör vi inte alls ställa upp för många regler som kunde ses som en inblandning i andra staters inre angelägenheter.
För när allt kommer omkring handlar det om de mycket skilda uppfattningar som råder i olika kulturer och det kommer inte an på oss att ställa upp fler krav än som är absolut nödvändigt.
Ett av framstegen i Kairo var, det vill jag som kvinnlig politiker särskilt framhäva, att kvinnor tillerkänns rätten att själva fritt få bestämma över hur många barn de vill ha och när de vill ha dem.
Det är på denna grundval vi ser betänkandet och så önskar vi också att den antas.
