# ID: svediakorp-gov475481
# author: Torres Couto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I och med att jag tar upp problemet med befolkningstillväxt skulle jag vilja säga att även om befolkningstillväxten inte är den enda orsaken till utvecklingsländernas problem är den ett problem som knappast kan förbises.
Och följaktligen förefaller mig slutsatserna av Kairokonferensen som mycket välavvägda slutsatser som bör försvaras av oss alla ända in i det sista, till och med när de aborter berörs som vid Kairokonferensen otvivelaktigt presenterades som en ett förfarande som inte bör ses som en preventiv metod för barnbegränsning, förtjänar vårt mottagande och vårt stöd.
I alla händelser är den befolkningstillväxt som påverkar utvecklingsländerna ett problem som kräver en mycket seriös satsning vad gäller utbildning och preventiva åtgärder.
Det finns en rad politiska åtgärder som måste utvecklas och, följaktligen, måste man verkligt seriöst satsa på folkhälsoåtgärder samt också på utveckling av en lämplig nivå för åtgärder för sexuell upplysning som kan förenas med ett lägsta möjliga positiva tillvägagångssätt för denna problemställning.
I ett sådant perspektiv förefaller mig de ställningstaganden som utvecklats av min kollega Nordmann ytterligt korrekta.
Dels måste man beakta att unionens åtagande, som avser förstärkta ekonomiska stöd till befolkningsprogrammen i utvecklingsländerna på 300 miljoner ecu fram till år 2000, är ett grundläggande lägsta bidrag till vad dessa frågor kan ta i anspråk, också frågorna om kommittéförfarandet förefaller mig mycket väl utvecklade av föredragande.
Man måste ge privilegier till utskott som EUF, MED och ALA, då det är genom ett underrättelsearbete, lyssnande och ständiga samråd som detta problem kan åtgärdas på ett målmedvetet och positivt sätt av unionen och av utvecklingsländerna.
