# ID: svediakorp-gov475480
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Befolkningstillväxten är ett problem för utvecklingen i många länder.
Men den är på inget vis den enda orsaken till fattigdom och vår grupp är övertygad om att den inte heller är den huvudsakliga orsaken till fattigdomen i utvecklingsländerna.
Därför bör man inte heller använda befolkningstillväxten som ett alibi för att neka nödvändig hjälp och nödvändiga handelspreferenser.
Men - det är också riktigt - något måste göras mot befolkningstillväxten.
Här måste man finna på lösningar även i människornas intresse.
Av egen erfarenhet kan jag påstå att det inte är så att familjerna, och då speciellt kvinnorna, är lyckliga med att ha så många barn.
Det är just kvinnorna som vill ha informationer om födelsekontroll och de vill även ha praktisk hjälp.
Jag tycker det är riktigt att Europeiska unionen erbjuder dessa informationer och denna hjälp.
Det räcker naturligtvis inte med att dela ut kondomer här och där, det vet vi alla.
Vad vi behöver är en integrerad ansats och utbildningen - speciellt utbildningen bland kvinnor - är nyckeln för att kunna lösa även befolkningsproblemet.
Det är speciellt en fråga som vår grupp anser viktig, något som kom fram redan under debatten: Vi vill att speciellt oönskade havandeskap ska undvikas.
Det innebär å andra sidan att vi, eftersom det här är fråga om en budgetlinje beträffande befolkningspolitik, demografi, vill att även i denna fråga beslutet från Kairokonferensen genomförs.
Det betyder att abort inte är något medel för födelsekontroll.
Om det är demografi det handlar om här och inte om humanitär hjälp, så kan inte heller argumentet om abort under medicinskt otillräckliga förhållanden gälla, för här handlar det om befolkningspolitik.
Vad frågan om abort beträffar så är vi inte överens, och här kommer vi inte heller att uppnå någon enighet, inte här i parlamentet och inte i Europeiska unionen.
Våra ändringsförslag går ju inte heller ut på, att få fram Europeiska unionens ståndpunkt om abort.
Vi måste ta Kairokonferensen på allvar så tillvida att det där handlar om befolkningspolitik.
Därför vore jag tacksam om de andra grupperna är införstådda med att bifalla ändringsförslagen 3, 4 och 5.
I första behandlingen kom dessa ändringsförslag från andra grupper; framför allt ändringsförslag 5 kom från den socialistiska gruppen.
Här gäller det att länder och organisationer som använder tvångsaborter och dödandet av barn som medel för befolkningskontroll, inte får understödjas.
Enligt min åsikt kan man egentligen inte argumentera mot ett sådant ändringsförslag på allvar.
Därför ber jag ännu en gång att denna punkt bifalles.
