# ID: svediakorp-gov475474
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
När jag gratulerar Liese till kvaliteten på hans betänkande vill jag koncentrera mig på de tre ändringsförslag som jag, åter igen, lade fram med hans stöd.
Först ändringsförslag nummer 3: nödvändigheten att undvika konflikter mellan EU: s politik för att bekämpa narkotikahandeln, och den som bedrivs av Världsbanken och de andra finansinstitutionerna.
Alternativa utvecklingsmöjligheter för dem som odlar droganknutna växter i utvecklingsländer äventyras alltför ofta av olämplig ekonomisk politik, som direkt eller indirekt pådyvlas dessa länder.
Det blir allt svårare för småbrukare att odla andra växter på ett konkurrenskraftigt sätt, för export, under rådande förhållanden vad strukturanpassningen beträffar.
Vår förordning bör ta upp detta och kräva att kommissionen samarbetar med medlemsstaterna, inom de internationella institutionerna, för att minska dessa.
För det andra ändringsförslag nummer 4, som försöker säkerställa att kriterierna för att avgöra ett lands berättigande till stöd från EU och för utvärdering av projekten definieras i en dialog mellan gemenskapen och partnerregeringar eller -organisationer.
Det är ytterst viktigt att EU inte följer USA: s exempel, som i vissa länder ensidigt villkorat narkotikakontrollassistensen till uppfyllandet av växtutrotningsmål.
Det långsiktiga värdet av påtvingad utrotning kan inte bara ifrågasättas, utan utrotning till följd av villkorande leder till allvarlig social instabilitet i sådana länder som Bolivia och Colombia.
För det tredje ändringsförslag nummer 5, som avser att prioritera uppgiften att göra det möjligt för småbrukare att dra nytta av EU: s handelspreferenser.
Det är den småskaliga lantbrukssektorn, inklusive de som odlar drogrelaterade grödor, som bör göras till föremål för vår utvecklingsassistans inom detta område, och som därför bör vara föremål för förordningen.
Vi står alla i detta parlament enade i vår beslutsamhet att bekämpa narkotikahandeln.
Men denna förordning bör vidkännas de praktiska åtgärder som erfordras om EU: s politik för gemensamt ansvar för narkotikaproblemet skall kunna realiseras: respekt för verkliga kulturella skillnader, en anti-fattigdomsinriktning samt en ram bestående av rättvis handel kan lyckas där tvångsåtgärder har misslyckats.
Låt oss i vår förordning binda oss för dessa mål.
