# ID: svediakorp-gov475472
# author: Vecchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först och främst vill jag ge en eloge till föredraganden Liese för det utmärkta arbete han presterat under dessa månader och för att han - med bistånd från oss alla - två gånger lyckats uttrycka den gemensamma ståndpunkten i utskottet för utveckling och samarbete.
Utvecklingen av ett samarbete inom kampen mot narkotika och narkotikamissbruk är ett mål som parlamentet under lång tid arbetat för.
Det rör sig om att försöka hitta en intelligent lösning på ett problem som förstör livet för miljoner människor över hela världen från norr till söder, som på det internationella planet förgiftar och underminerar politiska, ekonomiska och sociala relationer.
Idag utgör narkotikamissbruket den huvudsakliga källan och den främsta basen för de mest lönsamma formerna av kriminalitet på internationell nivå.
En utveckling av samarbetet inom kampen mot användning och spridning av narkotika kan dessutom ses som en stor internationell aktion för solidaritet och samarbete med tredje världens länder.
Ett sådant samarbete är också ett intelligent och förutseende instrument med vilket vi på ett kraftfullare sätt kan möta och lösa de problem som direkt rör våra samhällen.
Tre är de huvudmål som vi har uppställt och som definierats av EU-institutionerna genom detta förslag till förordning: i första hand är målet att reducera den betydelse som tillverkningen av narkotika har som pådrivande faktor för efterfrågan på själva narkotikan; i andra hand är målet att reducera maffiaorganisationerna och kartellerna genom att minska deras referensbas och så att säga rycka bort gräset under deras fötter; det tredje målet är att reducera den centrala ekonomiska betydelse som narkotikaproduktionen har i åtskilliga utvecklingsländer.
Det rör sig nu om att försöka formulera ett intelligent förslag eftersom det är nödvändigt att försöka skapa en slags allians med befolkningarna i söder, för vilka tillverkning och försäljning av narkotika ofta är den enda eller huvudsakliga källan till försörjning.
Utifrån denna synpunkt har man med rätta pekat på vikten av att utbilda de aktuella folken och få dem att bli medvetna om problemet.
Men viktigast är dock att koppla ihop problemen kring kampen mot narkotikaproduktion med politiken för utveckling och för kamp mot fattigdomen.
Med rätta har man även erinrat om att det inte räcker att formulera ett konkret problem kring hur man ska ersätta odlingar.
Det är i stället nödvändigt att i en social organisation ingripa mot en attityd av underkastelse gentemot maffiaorganisationerna, samtidigt som man utvecklar kvinnans roll och utarbetar projekt för alternativ utveckling, projekt som måste grundas på en sanering av de ekonomiska produktionssystemen och, mer generellt, på en sanering av samhället.
Efter parlamentets första läsning har några av de godkända ändringsförslagen även upptagits av rådet.
Men vi anser definitivt att några frågor har kommit i skymundan.
Det gäller särskilt kvinnans nyckelroll, de sociala och miljömässiga konsekvenserna av aktionerna för de mänskliga rättigheterna, samt en god förvaltning.
Det är av denna anledning som vår grupp kommer att rösta för de 23 ändringsförslag som godtagits av utskottet för utveckling och samarbete.
