# ID: svediakorp-gov475466
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill tacka Tillich för hans betänkande och gratulera honom till de ansträngningar han gjort för att representera så gott som allas åsikter.
I sina allmänna kommentarer påpekar han uppgiften att hjälpa de nationella regeringarna att uppfylla Maastrichtkriterierna.
Jag måste säga att detta är orealistiskt.
Vi använder 1, 22 % av gemenskapens bruttonationalprodukt.
De nationella regeringarna använder 46 %.
Om vi ökar eller minskar en procentandel eller två kommer inte på något märkbart sätt att inverka på någon nationell regerings möjlighet att uppnå Maastrichtstandarderna.
Men trots den ringa omfattningen av den budget vi använder oss av här så talar vanligtvis ganska många om att skära ner på kostnaderna.
Jag tror det är orealistiskt.
Tillich påpekar sina fyra prioriteringar, som Fabra Vallés talade om och ställde sig bakom.
Jag stöder också små och medelstora företag, arbetslöshetsbekämpning, ungdom och kultur.
Dessa saker är viktiga.
Men vi har redan bundit 80 % i jordbruket och strukturfonderna.
Om vi skall kunna lämna något meningsfullt bidrag till de politiska områden som föreslagits som prioriteringar så måste vi ha tillgång till åtminstone någon utökning av resursmängden.
Inom jordbruksområdet säger Tillich inte mycket.
Men han antyder att vi kan spara pengar genom att ändra förordningarna.
Det vore verkligen dålig tillit och dålig politik, eftersom 1992 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken var avsedd att gälla fram till nästa omgång av GATT-överenskommelserna.
Vi bör se fram emot den dag då vi kan öka produktiviteten och öka lantbrukens inkomster, för att sänka kostnaderna för jordbruket.
Jag hoppas verkligen att vi kommer att göra det.
Icke desto mindre måste de finnas kvar för ögonblicket.
Vi oroar oss för mycket.
Det var ett sexårsprogram.
Det är viktigare att pengarna används på ett bra sätt än att alla används.
