# ID: svediakorp-gov475464
# author: Sonneveld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
På detta stadium är det av stor betydelse att vi med avseende på anslagen till jordbruket har en tydlig uppfattning om Europaparlamentets bidrag i samband med denna viktiga budgetpost.
Jag tror att vi redan nu kan konstatera att det har kommit igång en intensivare diskussion om jordbruksanslaget än under föregående år.
Framför allt inom jordbruksutskottet.
Endast ett mycket nära samarbete mellan jordbruksutskottet och budgetutskottet kan säkerställa vår egen roll som parlament och förbättra budgetens kvalitet i dess helhet.
Det handlar därvid om större insyn, mer verkligt värde för de beräknade utgifterna och därigenom även ett optimalt utnyttjande av de tillgängliga medlen för de poster som inte avser anslagen till jordbruket.
Med detta första betänkande har den föredragande, kollegan Tillich, åstadkommit en förtroendeingivande början.
Jag hoppas att han kommer att uppvisa den erforderliga uppfinningsrikedomen och flexibiliteten, så att ett samlat uppträdande av de berörda utskotten leder till en solid ståndpunkt från Europaparlamentet.
Nu över till själva saken.
För det första ligger det förslag på bordet som innebär att ändringar av inkomsttilläggen föreslås för att uppfylla normerna för utgifterna på grund av jordbruksanslagen.
Men de normerna har ensidigt hittats på av rådet självt.
Riktlinjen för jodbruksanslaget har uppenbarligen inte spelat minsta roll i detta sammanhang.
Ännu konstigare är det att de föreslagna sänkningarna av inkomsttilläggen skulle vara av permanent natur, fastän anledningen har en ganska unik karaktär, nämligen BSE-krisen.
Jag tror att denna form av jordbrukspolitik inte befordrar de berörda producenternas förtroende.
De har rätt till en seriös och djupgående handläggning av den regim som de är beroende av för sin existens och som i det närmaste fullständigt har överförts till de europeiska institutionerna.
