# ID: svediakorp-gov475463
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i samband med firandet av 40-årsdagen för Romtraktaten yttrade ordförande Santer i morse följande ord: " Det ekonomiska Europa kallar på det sociala Europa. "
I anslutning till denna tanke och genom Tillichs betänkande understryker parlamentet vikten av just sysselsättningsfrågan.
Parlamentet betraktar sysselsättningen som en fråga av högsta prioritet, betonar hur viktig den sociala dimensionen är för EU och pekar på vilket stort bidrag EU ger till realiserandet av de sociala målen genom sin finansiering.
Parlamentet anser det således viktigt att EU: s finansiella aktiviteter inom de olika socialpolitiska områdena även i fortsättningen stöds av lämpliga fonder.
Även jag är mycket missnöjd över att rådet inte är närvarande; därmed kan vi inte uppmana det att nå fram till ett avtal på juridisk bas.
För att vara uppriktig anser jag att detta uppförande är oförklarligt; samtidigt menar jag att det är en onödigt stram markering gentemot i första hand parlamentet.
Jag menar dessutom att det är av fundamental betydelse inte bara att utbildningspolitiken får stöd, utan även att man i detta kapitels finansiering tar med de mål som definierades i vitboken om utbildning.
I denna fråga har parlamentet idag röstat om ett särskilt betänkande angående värdering av vitboken.
Jag skulle vilja uppmana kommissionen att fortsätta sitt arbete från förra året, d.v.s. att övervaka och ha mer systematiska kontakter med medlemsstaterna vad beträffar utnyttjandet av den Europeiska sociala fonden.
Detta arbete har klart visat att det skett en förbättring av utnyttjandenivån, samtidigt som man lika klart kan se hur obefogad den kritik varit som riktats mot underutnyttjandet av strukturfonderna och den sociala fonden, kritik som även framförts här i kväll.
Man måste se efter var problemen finns, definiera dem och ta itu med dem, allt med den målsättningen att de medel som står till förfogande även blir utnyttjade i sin helhet och på bästa möjliga sätt.
