# ID: svediakorp-gov475462
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, min partigrupp kan inte vara nöjd med det framlagda betänkandet, i den form som det godkänts av budgetutskottet.
Jag beklagar särskilt, att den nödvändiga åtstramning, som borde känneteckna 1998 års budget praktiskt taget försvunnit från betänkandet.
Samtidigt som man begär av medlemsstaterna att göra kraftansträngningar för att minska sina budgetunderskott, för att skära ned sina offentliga utgifter, och för att ibland också höja skatterna, är det inte vettigt, att i den Europeiska gemenskapens budget - efter de höjningar, som kännetecknade budgeten åren 1996 och 1997 - utgå från en sådan höjning av utgifterna.
Vi måste visa kommissionen, att vi vill vidkännas samma åtstramning, som tvingats på samtliga medlemsstater och detta måste vi genomföra beträffande alla gemenskapens utgifter.
Jag beklagar också, att närhetsprincipen, som föredraganden, helt berättigat tog med, försvunnit under budgetbehandlingen.
Jag ansluter mig naturligtvis helt till de anmärkningar som mina kollegor des Places och Souchet gjort beträffande inkomststödet till jordbrukarna.
Jag skulle vilja göra ytterligare två påpekanden, som förklarar min partigrupps avvisande inställning till betänkandet.
Det första gäller informationspolitiken.
Det sägs, från de första styckena och framåt, att man måste göra en nödvändig satsning på informationspolitiken.
I ett läge av åtstramning bör man återigen tillse, att man inte betalar ut för mycket för att till medborgarna i Europas olika länder sälja något, som i allt högre grad liknar propaganda.
Och slutligen, herr ordförande, punkt 37, som talar om inrättandet av en veritabel europeisk utrikesförvaltning, kan heller inte få vårt godkännande.
