# ID: svediakorp-gov475461
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, de betänkanden som nu är uppe till behandling lägger en god grund för utarbetandet av nästa års budget, för vilket jag vill gratulera Tillich och Tomlinson.
Det har fastslagits, att det primära målet för nästa års budget skall vara bekämpandet av arbetslösheten.
I prioriteringslistan står detta såväl på första som på andra plats.
Arbetslösheten är ett svårt gissel i Europa.
Antalet arbetslösa är redan nära 20 miljoner, och tråkigt nog tycks inte en brytpunkt för ökningen av arbetslösheten vara i sikte.
Vi kan inte heller tala om en europeisk sammanhållning, om medborgarna anser, att Europeiska unionen inte förmår minska arbetslösheten.
Ännu mindre kan vi tala om den, om det uppstår en misstanke om, att Europeiska unionens politik som sådan ökar arbetslösheten.
Därför måste kampen mot arbetslösheten uppfattas som en mycket central uppgift för hela EU.
I skapandet av nya arbetstillfällen intar de små och medelstora företagen en nyckelställning.
Därför är det riktigt, att budgetens andra prioritering avser att stärka verksamhetsförutsättningarna för de små och medelstora företagen.
För stärkandet av företagsamheten intar strukturfonderna en nyckelställning.
Den oro, som kommer till uttryck i betänkandet, om den stora diskrepansen mellan åtaganden och utbetalningar från strukturfonderna är delvis berättigad.
Det är onödigt att binda anslag, om de inte används.
Under den senaste femårsperioden kvarstod nästan 20 % outnyttjat.
Herr ordförande, med dessa kommentarer väntar jag med stora förhoppningar på förslaget till budget för nästa år.
