# ID: svediakorp-gov475454
# author: Müller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Föredraganden Tillich visar med sina prioriteringar i princip parlamentet på rätt väg.
I praktiken ställer sig dock frågan hur kampen mot arbetslösheten och förberedelserna för utvidgningen österut ska gestaltas rent konkret och kunna uttryckas i siffror.
Jag undrar därför: " Vad har de båda frågorna med varandra att göra? "
Väldigt mycket, enligt min åsikt, för vi lever redan nu i ett Europa, även om vägarna som leder till upptagning av de 10 länderna i Mellan- och Östeuropa är olika långa.
Vi måste vara med och gestalta de strukturella förändringar som pågår i hela Östeuropa och som förstärks och påskyndas ytterligare genom den planerade inträdet i EU.
Vi måste även gestalta den strukturella förändring som våra medlemsstater har framför sig med tanke på en industripolitik som delvis kan betraktas som förlegad.
Vad ligger alltså närmare till hands än att gemensamt tänka över de utmaningar som de strukturella förändringar i Öst- och Västeuropa för med sig och lära något av varandra?
Vi skulle kunna ställa erfarenheter med vår nuvarande strukturpolitik till förfogande för Östeuropa och egentligen även tvärtom.
För detta ändamål föreslår jag att ett specifikt strukturinstrument i den nya underkategorin IIa inrättas som ett supplement till det av föredraganden planerade instrumentet i kategori IV.
Därigenom understryker vi även den stegvisa budgetära övergången från utrikes- till inrikespolitik i relation till ansökarstaterna.
Genom att bilda en negativ reserv skapar vi samtidigt en tekniskt korrekt lösning som inte berör förpliktelserna som ingåtts gentemot medlemsstaterna.
