# ID: svediakorp-gov475452
# author: Brinkhorst (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Som föredragande av förra årets budget vill jag först av allt önska min efterträdare, Tillich, all framgång, och min gamle vän, Tomlinson, eftersom 1998 återigen är ett avgörande år, kanske inte så mycket ur ekonomisk synpunkt utan fastmer genom det bidrag denna budget lämnar till utvecklandet av den institutionella dialogen.
Som europé och holländare tycker jag det är trist att konstatera att rådets ordförandeskap återigen är frånvarande, som det också var under BSE-debatten.
Jag skulle vilja fråga Liikanen vad han förväntar sig av dialogen.
1998 års budget kommer bara att bli lyckosam om ouppklarade frågor, som inte löstes i 1997 års budget, blir lösta.
Detta har påpekats av andra.
Jag vill bara förstärka detta påpekande genom att säga att om vi inte kan lösa dem, så kommer vi säkerligen att hamna i en konfrontationsfas.
För det andra så är 1998 mycket viktigt eftersom det kommer att visa huruvida faktiskt förefintliga budgetbefogenheter kommer att tas bort eller inte.
Detta beror återigen på det frånvarande ordförandeskapet.
Pelare II och pelare III kommer att bli mycket viktiga i framtiden, inte så mycket vad pengarna beträffar, utan fastmer när det gäller ansvarighet och demokratisk kontroll.
Prioriteringar har fastställts och det gläder mig mycket att vi har färre prioriteringar i år än vi hade i den första instansen förra året.
Det gläder mig att alla kollegor medverkat i detta.
Jag vill också framhäva föranslutningsaspekten.
Vi lever i ett skede där Europa mycket snart kommer att bli något mycket mer än de 15 länder det är idag.
Det är därför nödvändigt att på nytt utveckla instrument inte enbart för de nya länder som går med, utan för de befintliga länderna.
Min grupp kommer att vädja om någonting liknande integrerade förvaltningssystem för länder som för närvarande i Europeiska unionen måste orientera om sig, eftersom de kommer att utsättas för särskilt tryck.
Det kan inte utgöra en ursäkt för att försena anslutningen av nya länder, men det kommer i hög grad att underlätta vad som för närvarande ännu inte kan göras.
Avslutningsvis så fortsätter jordbruket att vara viktigt.
Ad hoc-förfarandet förra året blev ett misslyckande av interinstitutionella skäl - jag hoppas vi kan lösa det - och dessutom på grund av extrainstitutionella skäl.
Jag vill än en gång fråga kommissionen vad den väntar sig att det frånvarande rådet kan göra i detta avseende?
