# ID: svediakorp-gov475450
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Liksom föregående talare vill jag gratulera båda våra föredragande här i kväll.
Mina kommentarer kommer huvudsakligen att inrikta sig på Tillichs betänkande och kommissionens rapport över kommissionens budget för 1998.
Jag vill emellertid säga att Tomlinson utfört ett utsökt arbete med denna rapport.
Vi vet alla att han är en man som ser framåt, ungefär som Läderlappen besöker sin webbsida, och vi gillar att han ligger före oss när det gäller dessa informationsteknologier och att han ser till att god försorg dras om parlamentet.
För att så gå till Tillichs betänkande så skulle jag vilja gratulera föredraganden.
Det innehåller koncisa riktlinjer så att vi förmedlar ett tydligt budskap till kommissionen och rådet här i kväll.
Det är synd att rådet inte är här.
Det lovar inte gott för fortsättningen av vår dialog.
Vi förstår att ordförandeskapet inte intresserar sig riktigt lika mycket för en sådan daglig process som årsbudgetförfarandet nu håller på att bli.
Å Europeiska folkpartiets grupps vägnar skulle jag vilja klarlägga vår ståndpunkt som grupp.
I 1997 års budget inriktade vi oss på att vidmakthålla våra åtaganden enligt det interinstitutionella avtalet, som vi då inte ville se försvinna, och vi vill heller inte se det försvinna under detta budgetförfarande.
Vår andra programpunkt var att satsa på en nolltillväxt, eller nästan nolltillväxt, i 1997 års budget, när Europeiska unionen förbereder sig för en gemensam valuta.
Ståndpunkten i år kommer att vara något annorlunda i så måtto att rådet är berett att föra en dialog med parlamentet, eftersom en del av budgetmyndigheten omfattas.
Det ger mig anledning att ta upp tre specifika frågor med avseende på förberedelserna för 1998 års budget.
För det första vill vi se ogjorda uppgifter lösta och vi uppmuntrar kommissionen och det holländska ordförandeskapet att i synnerhet inrikta sig på frågan om rättslig grund.
Den har varit på efterkälken en tid nu och vi anser att den nu bör lösas till fullo före den första behandlingen av 1998 års budget.
På motsvarande sätt vill vi säkerställa att parlamentets krav med avseende på regeringskonferensen, i synnerhet exemplet obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter, tas upp inom ramen för regeringskonferensen och att vi hittar fram till en tillfredsställande lösning på den.
För det andra så är riktlinjerna ytterst tydliga vad gäller specifika prioriteringar.
De redovisar tre prioriteringsområden för oss.
Europeiska folkpartiets grupp vill säkerställa att de projekt som har en multiplikationseffekt, som ger verklig valuta för EU: s pengar, inte avvisas bara för att kommissionen eller rådet i sina bidrag till riktlinjerna vill att vissa projekt som parlamentet finner angelägna skall avvisas.
Vi vill säkerställa att vi får valuta för pengarna, och vi kommer att insistera på att det skall föreligga klarhet med avseende på det sätt som analysen genomförs på för de olika posterna.
Vi kommer att granska kommissionens rapport om detta.
Slutligen så är den viktigaste delen av denna budget - och jag tror att min grupp delar denna uppfattning - föranslutningsstrategin.
Terry Wynn har med rätta påpekat det i styckena 27 och 28.
På gränsen till nya utmaningar för Europeiska unionen vet vi att kommissionen kommer att komma med rapporter senare i år, om vilken slags strategi vi bör välja för utvidgningen av Europeiska unionen under nästa årtionde.
Det är förvisso i 1998 års budget som vi måste beakta detta som ett första steg.
