# ID: svediakorp-gov475448
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja göra två påpekanden, som talesman för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi - ett rörande forskning och ett rörande energi.
Vad gäller forskning och utveckling föreligger samstämmighet såväl bland vetenskapsmännen som i industrin om att forskning som finansieras av EU har en verklig multiplikationseffekt, att den tillför värde.
Det är därför än mer av en missräkning att ministerrådet visar så litet ambitioner i sina förslag till finansiering av forskning.
Som ni väl känner till så förväntade vi oss att det fjärde ramprogrammet skulle utökas med ett belopp på omkring 700 miljoner ecu.
Det är faktiskt en summa av exakt den storleksordningen som behövs för att utöka EU: s forskning.
I stället för det, så lägger rådet fram ett snålt förslag om 100 miljoner ecu, varav 35 miljoner ecu är avsedda för ett nytt krisbehov: gällande BSE.
Vi anser 100 miljoner vara fullständigt otillräckligt för att öka konkurrenskraften hos industrin i Europeiska unionen och därmed sysselsättningen.
USA och Japan satsar sannerligen mer än Europeiska unionen på forskning.
Mitt andra påpekande avser energin.
Europeiska unionen påtog sig skyldigheter såväl i Rio som Berlin, som innebar att vi skulle bidraga med avseende på vår andel av klimatförändringen, genom sådana åtgärder som energieffektivitet och förnyelsebar energi.
Problemet här ligger i det gamla och vanliga problemet med brist på rättslig grund.
Jag vet att kommissionen gör sitt bästa för att anta en ram, inom vilken dessa program kan tas med.
Jag hoppas det kommer att bli klart så pass snabbt att tillräcklig finansiering kan göras tillgänglig i 1998 års budget.
