# ID: svediakorp-gov475447
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande fisket är som bekant en strategisk sektor för kustområdena i hela Europeiska unionen, där det utgör en källa för sysselsättning och ekonomisk utveckling, som ofta är oersättlig i dessa speciellt sårbara områden.
Även om den gemensamma fiskeripolitiken alltför ofta är mer symptomlindrande än positiv till sin inriktning, spelar den inte desto mindre en inte oväsentlig roll, i dessa känsliga områden, en inte oväsentlig roll till gagn för fiskarsamhällena.
Denna gemensamma fiskeripolitik manifesterar sig i ett visst antal delområden, som är direkt kopplade till varandra, även om de uppträder under olika budgetposter.
Det är därför, som jag på fiskeriutskottets vägnar önskar, att ni som huvudföredragande, kunde vaka över, att sammanhanget bevaras i vår totala budget, vilket utgör en oupplösligt helhet.
Hur skall man kunna omsätta de tekniska bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken, om de finansiella resurserna för kontrollsystem tryter?
Hur verkställa en vettig plan för inriktningen, om inte strukturfonderna bevaras?
Med detta i åtanke talade jag med budgetutskottets ordförande och med er själv, och jag tackar er, för att ni redan tagit hänsyn till de önskemål, som jag lade fram, även om det fortfarande inte skett fullt ut.
Till slut tillåter jag mig, vad fiskeriavtalen beträffar, att påminna er om, att under sessionen i maj, kommer vi att få uttala oss om Cramptons betänkande om utvecklingen av de internationella fiskeriavtalen.
Dessa avtal skapar sysselsättning i ett stort antal strukturellt känsliga kustområden.
Jag påminner om, att dessa fiskeavtal också medverkar till utveckling och stabilitet i ett antal sämre lottade länder, för vilka fisket kan utgöra en viktig resurs, och att bland dessa återfinns vissa av våra partners bland AVSländerna.
Jag ber er därför, herr huvudföredragande, att i sin helhet bibehålla den anslagspost, som svarar mot dessa viktiga avtal.
