# ID: svediakorp-gov475440
# author: Oreja Aguirre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag hade i själva verket nog gjort en anteckning om saken, men med alla de papper som samlats, glömde jag svara på frågan.
Jag konstaterar här att detta är en fråga som ännu är öppen.
Man har i anslutning till detta tema godtagit principen om icke-diskriminering, som bör finnas upptagen i fördraget.
Detta innebär ett betydande steg framåt, eftersom min uppfattning är - och detta är även kommissionens ställning - att en central tanke är en sådan som påverkar medborgarna, och medborgarna är lika med de mänskliga rättigheterna, som skall regleras på ett ickediskriminerande sätt.
Beträffande uppräkningen av vad man förstår med icke-diskriminering har det funnits två kriterier: ett där man har en lång lista över vad man förstår med icke-diskriminering och ett annat där man har en allmän beskrivning.
I fråga om den konkreta beskrivningen har en del av deltagarna i regeringskonferensen ställt en fråga om huruvida detta inte betydde - speciellt i fråga om handikappade personer - något som var fastställandet av en rättslig grund och att detta definitivt skulle innebära att det framdeles skulle finna gemensamma principer.
Konferensens övriga deltagare ser inte en sådan avsikt.
Därför vill jag här konstatera att frågan är öppen och att den i april ännu måste genomgå ny behandling.
Därför kan vi just nu inte komma med förhandsuppskattningar eftersom det nederländska ordförandeskapet inte ännu har uttalat sig slutligt i frågan.
Jag försäkrar, van Dijk, att jag har noterat era önskemål, och jag tror att min ställning ligger mycket nära er, och jag hoppas kunna ge ett svar i denna kammare eller i utskottet för institutionella frågor när denna fråga återkommer på föredragslistan vid regeringskonferensen i april.
