# ID: svediakorp-gov475430
# author: Izquierdo Rojo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det är helt naturligt att rådet inte är närvarande, för att inte behöva ge ansikte åt sina förslag.
Orsaken är att det nederländska ordförandeskapet har utmärkt sig med att gå till det sämre och visa oss att det alltid är något sämre att vänta.
De framförda förslagen innebär ett klart steg bakåt.
Det är möjligt att allt handlar om en taktik med den avsikten att vi, efter att ha varit där vi nu är, bara längtar till att få återställa den tidigare situationen.
Sanningen är nämligen den att vi är i sämre läge än i går och att vi kommer att vara i ett ännu sämre läge i morgon, både vad gäller det institutionella, det politiska och det sociala läget.
Dessutom har denna allvarliga tillbakagång skett precis inom de områden som mest påverkar de europeiska medborgarna: kvinnornas rättigheter och demokratiunderskottet.
Man är dessutom rädd för att konsolidera, eller ge makt åt, den institution som är mest ansvarsfulla, mest demokratiska och mest representativa i Europa, nämligen Europaparlamentet, men man är inte rädd för att ge makt åt de manschettarbetare och byråkrater som håller på att befolka dagens Europa, vilket är ren och skär brist på demokrati.
Europa i dag är precis denna demokratiska kontroll och Europa i morgon är det att vi frågar oss vilken kontroll som skall utövas på Europeiska centralbanken med den stora makt som håller på att anhopas.
Herr ordförande för rådet, herr kommissionär, herr ordförande för Europaparlamentet, låt oss fira Romfördragets 40-årsdag genom att helt enkelt säga " mer demokrati för Europa ".
