# ID: svediakorp-gov475429
# author: Van Dijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det nederländska ordförandeskapet har strukit ålder, handikapp och sexuell läggning ur antidiskrimineringsartikeln.
Detta är en skandal.
Ordförandeskapet insinuerar att de nuvarande bestämmelserna räcker som åtgärder mot diskriminering och det är ett svagt svepskäl.
Kommissionen har ju sedan länge klagat på att det saknas en juridisk grundval och jag skulle då också gärna vilja höra vad herr Oreja anser om denna uppfattning.
Det verkar som om man i ordförandeskapet är livrädda för att en artikel utan direkt verkan blir för dyr med ett krav på enhällighet, och här gäller det ju inte pengarna utan jag skulle snarare vilja säga anständigheten.
Likaberättigandet för äldre, handikappade, homosexuella och lesbiska är en elementär civilisationsnorm som hör hemma i vårt nya fördrag.
Artikel 119 om lika behandling av män och kvinnor, den irländska formeln, lika lön för arbete av lika värde, måste tydligen dras tillbaka.
Den kanske också blir för dyr?
Den nu föreslagna artikeln är det inget parlament som har något grepp om.
Detta illustrerar hur Europa ännu mer hotar att bli ett objekt för hemliga överläggningar mellan ministrar.
Vart tog den nederländska insatsen för mer demokrati vägen?
Jag känner mig starkt lurad.
