# ID: svediakorp-gov475421
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter!
Tack vare De Giovannis utmärkta resolution får jag tillfället att föra in en viktig punkt i debatten, som utgör en stor fara för den europeiska utvecklingen.
Utvecklingen av unionen medför - som en följd av den forcerade ekonomiska integrationen - automatiskt ett samarbete inom säkerhetsområdet och nödvändigheten till ett ökat samarbete inom den inre säkerheten.
Den rörelsefrihet som vi alla önskar oss både för unionsmedborgare och medborgare från tredje stater inom den Europeiska unionen diskuteras ingående på grundvalen av gemenskapsrätten, men även på grundvalen av det mellanstatliga samarbetet, för denna rörelsefrihet korrelerar med vissa element i den inre säkerheten.
Dessa säkerhetselement som kommer till uttryck i EUROPOL, i det europeiska informationssystemet, i avtalet om de yttre gränserna, i det Schengen-informationssystemet, som vi diskuterade i går, fordrar ett nära samarbete mellan medlemsstaterna inom områden, där gemenskapen visserligen på mellanstatlig nivå men dock mycket konsekvent ingriper i de medborgerliga friheterna.
Att jag liksom många av mina kollegor hellre såg att detta skedde inom ramen för gemenskapens rätt och under kontroll av Europaparlamentets behöriga rättskipning, behöver jag inte ens nämna.
Men just på grund av att detta inte är fallet och att de nationella parlamenten samtidigt i än högre grad blir fråntagna ansvaret för processerna finns risk för att det uppstår ett demokratiunderskott i den tredje pelaren.
Detta märker även medborgarna i den Europeiska unionen och det bidrar till att de förlorar förtroendet för den demokratiska legitimeringen i det europeiska agerandet.
Därför är påpekandet i resolutionen om att något måste ske speciellt vad gäller den tredje pelaren och vid gäller realiseringen av 7a i EU-fördraget av stor betydelse.
