# ID: svediakorp-gov475419
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, de fyrtio år som skiljer oss från undertecknandet av Romfördraget kan, om man beaktar utvecklingen av den allmänna opinionen, delas upp i två perioder.
Fram till början av 1980-talet etablerar sig gemenskaperna, institutionerna finner en viss balans med Luxemburgkompromissen och inrättandet av Europeiska rådet.
Under denna period lär sig Europa att göra sig känt, och så småningom uppfattas som positivt av medborgarna.
Men sedan mitten av 1980-talet tycks det som om kurvan går åt andra hållet, att institutionerna förlorar jämvikt, att det demokratiska underskottet ökar, och, framförallt, att förtroendet minskar.
Många av oss konstaterar det i våra länder, det gäller i alla fall i Frankrike, och när en offentlig debatt påbörjas i dag om arbetslöshet, immigration, osäkerhet och frihandel uppfattas Europeiska unionen omgående som en källa till hot och inte som en källa till hopp.
Denna anmärkningsvärda svängning hos opinionen måste studeras noggrant, dess orsaker måste analyseras om man vill återta kommandot.
För min grupp är den huvudsakliga orsaken fastställandet av målsättningar på europeisk nivå som ligger mycket långt från medborgarnas förväntningar.
Och detta avstånd härrör i sin tur från nationernas bristande kontroll över de europeiska institutionerna, en brist som på intet sätt är tillfällig utan väsentligen knuten till ett system som satt som mål att överskrida nationerna och som därmed straffas på sätt och vis på det sätt det syndat.
Vid denna fyrtioårsdag av Romfördraget måste regeringskonferensen ta som sin uppgift att på nytt finna de krav som ställs för att unionen skall få medborgarnas förtroende.
Det är anledningen till att min grupp inte ansluter sig till resolutionen från utskottet för institutionella frågor som överlämnats för omröstning eftersom den upprätthåller en alltför stor tillbedjan av gemenskapsidén till varje pris och av majoritetsomröstningen som, tidigare, bidrog till att förstärka den europeiska administrationen genom att försvaga nationerna.
Det är också anledningen till att min grupp, herr ordförande, överlämnat ett motförslag till resolution som innebär att utöka nationernas kontroll över Europeiska gemenskapen och att utveckla flexibiliteten för att bättre anpassa unionen till medborgarnas behov.
